Şunu aradınız:: ingaan op het voorstel (Hollandaca - Fransızca)

laat ik ingaan op het voorstel.
penchons-nous sur la proposition en question. la

ik zal verder niet inhoudelijk ingaan op het voorstel.
il est vrai que les proportions financières sont modestes.

ik zal kort ingaan op de drie hoofdpunten van het voorstel.
j’ évoquerai brièvement trois grands aspects de la proposition.

ingaan op het gegeven antwoord
prendre position sur la réponse donnée

ik zal niet ingaan op het antwoord.
je ne m' étendrai pas sur la réponse.

in dit stadium wil ik niet ingaan op de inhoud van het voorstel.
mais je parle au même titre que mme veil !

ingaan op de vraag
ne pas approuver la demande

voorts wil ik ingaan op het tijdschema.
deuxièmement, sur la question du calendrier.

ingaan op nieuwe uitdagingen
relever les nouveaux défis

tot slot wil ik kort ingaan op het voorstel betreffende de achtste btw-richtlijn.
enfin, je voudrais faire un rapide commentaire sur la proposition de huitième directive.

ingaan op nieuwe uitdagingen:
relever de nouveaux défis:

ik wil vooral ingaan op het management daarvan.
je veux, pour ma part, parler surtout de sa gestion.

ik wil kort ingaan op het voorstel dat de socialisten gisteren naar voren hebben gebracht.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) monsieur le président, en tant que véritables démocrates nous connaissons bien sûr toujours tous les arguments, également ceux de nos collègues socialistes.

ik zal eerst ingaan op het punt van de textielproducten.
je m’ arrêterai tout d’ abord sur la question des textiles.

daarom wilde ik liever kort ingaan op de economische en financiële aspecten van het voorstel.
me permettez-vous enfin de donner un dernier conseil?

ik wil graag nader ingaan op het begrip subsidiariteit.
permettez-moi à présent d'aborder la notion de subsidiarité.

ook op het voorstel van mevrouw green kunnen wij ingaan.
pour ce qui est de la proposition de m™ green, nous pouvons la suivre.

tenslotte zou ik nog graag ingaan op een amendement dat op verschillende punten in het voorstel betrekking heeft.
pour terminer, je voudrais aborder un amendement qui a été apporté à plusieurs endroits de la proposition.

tot besluit wil ik ingaan op het verslag van de heer huhne over het voorstel voor een richtlijn betreffende prospectussen.
enfin, nous en venons au rapport préparé par m. huhne concernant la directive sur les prospectus.

ten slotte wil ik nog ingaan op het voorstel om mijn verslag terug te verwijzen naar de commissie binnenlandse zaken.
je voudrais pour terminer dire un mot au sujet de la demande de renvoi de mon rapport à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.