Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3° de foutieve en onvolledige informatie over leveringsondernemingen en nominaties aan het ingangspunt;
3° les informations erronnées et incomplètes concernant les entreprises de fourniture et les nominations au point d'entrée;
per ingangspunt aan de grens van het vervoersnet bepaalt de vervoersonderneming minstens de volgende parameters :
par point d'entrée situé à la limite du réseau de transport, l'entreprise de transport détermine au moins les paramètres suivants :
per ingangspunt vermeldt de netgebruiker de leverancier van het aardgas en de te verwachten specificaties betreffende de gaskwaliteit.
par point d'entrée, l'utilisateur du réseau indique le fournisseur du gaz naturel et les spécifications attendues à propos de la qualité du gaz.
dit wordt bereikt door de gebruikers viu één ingangspunt in één gebruiksvriendelijke menustructuur toegang tot de betrokken diensten te verschaffen.
l'uas accomplit cette tâche en permettant aux utilisateurs d'accéder aux services par une entrée unique, selon un système de menu convivial.
een werkelijke afstand van 2 meter, berekend vanaf het ingangspunt van het eigendom tot aan de meter niet overschrijdt.
2 mètres de distance réelle comptée depuis le point d'entrée dans la propriété jusqu'au compteur.
een conventionele afstand van 10 meter, loodrecht gemeten vanaf het ingangspunt van het belendende eigendom tot aan de as van de weg niet overschrijdt;
10 mètres de distance conventionnelle mesurée perpendiculairement du point d'entrée dans la propriété riveraine jusqu'à l'axe de la voirie;
8° de hoeveelheid capaciteit en/of flexibiliteit aangekocht op de secundaire markt samen met het bijhorende ingangspunt en de periode;
8° la quantité de capacité et/ou de flexibilité achetée sur le marché secondaire avec le point d'entrée y afférent et la période;
de vervoersonderneming maakt het de netgebruikers mogelijk om, na individuele bundeling in uitvoering van §§ 1 en 2, hun onevenwichten onderling te bundelen per ingangspunt.
l'entreprise de transport permet aux utilisateurs du réseau d'agréger entre eux tous leurs déséquilibres par point d'entrée après avoir effectué une agrégation individuelle en exécution des §§ 1er et 2.
5° « ingangspunt » : elk fysiek punt van een vervoersnet waar het aardgas kan geïnjecteerd worden op het vervoersnet;
5° « point d'entrée » : tout point physique d'un réseau de transport permettant l'injection du gaz naturel sur le réseau de transport;
25° « equivalente capaciteit » : de vervoerscapaciteit omgerekend naar capaciteit aan een ingangspunt rekening houdend met de technische kenmerken van het vervoersnet;
25° « capacité équivalente » : la capacité de transport convertie en capacité à un point d'entrée, compte tenu des caractéristiques techniques du réseau de transport;
3° maakt de vervoersonderneming, onverminderd hoofdstuk 3, de omschakeling van één ingangspunt naar één of meer andere ingangspunten mogelijk, zonder dat de netgebruiker de volle prijs van twee of meer afzonderlijke vervoerscontracten moet dragen;
3° sans préjudice du chapitre 3, l'entreprise de transport rend possible la commutation d'un point d'entrée à un ou plusieurs autres points d'entrée sans que l'utilisateur du réseau n'ait à supporter le prix plein de deux contrats de transport distincts ou plus;
11° « overbrenging » : activiteit die erin bestaat aardgas door middel van een leidingennet te bezorgen op een bepaalde plaats van het aardgasdistributienet en een equivalente hoeveelheid aardgas aan een van de ingangspunten van dit leidingennet te ontvangen;
11°« acheminement » : activité qui consiste à délivrer du gaz naturel à un endroit précis du réseau de distribution de gaz naturel grâce à l'utilisation d'un réseau de canalisations et à la prise en charge d'une quantité de gaz naturel équivalente à un des points d'entrée de ce réseau de canalisations;