Şunu aradınız:: ingepalmd (Hollandaca - Fransızca)

men heeft de indruk dat de vrouwen alles hebben ingepalmd.
il est vrai que ce choix a beaucoup satisfait les chinois.

er zijn voorbeelden geweest van hoe de stad buta is ingepalmd met één jeep en drie mensen.
nous avons notamment en tête l' exemple de la ville de buta qui a été prise avec seulement une jeep et trois personnes.

ondertussen hebben de nieuwe industrielanden in het verre oosten grote delen van de wereldhandel ingepalmd.
tous les peuples européens et l'europe elle-même ont pour devoir de mener une politique débouchant sur la prospérité et le bien-être.

een verordenend instrument creëren dat moet verhinderen dat deze paden worden opgeheven of ingepalmd, of nog vergeten.
créer un outil réglementaire destiné à empêcher leur suppression ou leur colonisation, ou leur oubli.

de franse president chirac moet zodanig worden ingepalmd dat hij amnesty international veroordeelt in plaats van de mensenrechtenschendingen in togo.
le président français chirac est à ce point sous le charme qu' il condamne amnesty international et non les violations des droits de l' homme au togo.

om te vermijden dat de achteruitbouwzones worden ingepalmd door de voertuigen, met als gevolg dat de parkeerruimte op de weg zou worden verminderd.
pour éviter l'envahissement des zones de recul par les véhicules et la réduction des espaces de stationnement en voirie qui peut en découler.

ik voeg hieraan toe dat andere europese landen, met name polen, tsjechoslowakije en roemenië, ook door het rode rijk zijn ingepalmd.
ulburghs (ctdi). — (nl) monsieur le président, je lis aujourd'hui dans l'un des journaux qui font autorité en flandre, de standaard, que l'agitation règne en colombie depuis l'assassinat, dimanche dernier, du leader politique de gauche, jaime pardo leal.

maar blijkbaar is het hele westen ingepalmd door de charmes van de heer gligorof, die daar al vijftig jaar lang zit — vergeet dat niet.
il semble pourtant que gligorov ait séduit tout l'occident, alors que cela fait cinquante ans — il ne faut pas l'oublier — qu'il tient les rênes de cette république.

deze staten worden door de internationale criminaliteit en bepaalde gevaarlijke sekten bewust steeds meer ingepalmd. zo ontstaat een totaal nieuwe situatie in de internationale betrekkingen.
À présent, ces É tats sont de plus en plus dans le collimateur de la criminalité internationale et de certaines sectes dangereuses, ils sont accaparés et les relations internationales sont donc marquées par un tout nouveau cas de figure.

deze staten worden door de internationale criminaliteit en bepaalde gevaar lijke sekten bewust steeds meer ingepalmd. zo ontstaat een totaal nieuwe situatie in de internationale betrekkingen. gen.
tout ceci en vertu du principe, impératif, de précaution, dont le respect doit être stipulé expressément lors de la révision de la di rective, afin de garantir à la fois la santé et la sécurité des consommateurs et les intérêts des producteurs.

in brazzaville zal waarschijnlijk dezelfde komedie worden opgevoerd en ook dit keer staan er gigantische economische belangen op het spel, die de plaatselijke bevolking niet kan of mag exploiteren en die weer opnieuw door het buitenland zullen worden ingepalmd.
a brazzaville, nous assisterons probable ment à la même comédie et, dans ce cas aussi, d'énormes intérêts économiques sont en jeu, intérêts que les populations locales ne savent et ne peuvent pas exploiter et qui finiront par rentrer dans les stratégies d'acquisition de pays étrangers.

de rendabele trans-europese trajecten lopen het risico door enkele grote exploitanten te worden ingepalmd, terwijl het niet zo rendabele secundaire netwerk wordt overgelaten aan de kleine exploitatiebedrijven.
les couloirs rentables transeuropéens risquent ainsi d' être accaparés par quelques grands opérateurs, alors que le réseau secondaire, peu rentable, est abandonné aux petites sociétés d' exploitation.

het leger van mobutu dat zijn eigen bevolking plundert en voor de rest niet vecht en een oprukkend leger van kabila dat niet moet vechten, dat gewoon moet aankomen. er zijn voorbeelden geweest van hoe de stad buta is ingepalmd met één jeep en drie mensen.
comment agir, comment aider à mettre un terme au contraste, obscène, entre les richesses du zaïre et le dénuement des zaïrois, dont le patrimoine collectif représente tout de même 10 % des réserves mondiales de cuivre ­ dont la teneur est de 3 à 7 %, contre une moyenne mondiale de 1 %, 80 % des réserves exploi­tables de cobalt ­ dont les cours mondiaux ont doublé depuis 1991, et des gisements de diamant, d'or et d'ura­nium.

biodiversiteit en ecosysteemdiensten bieden mogelijkheden voor alle bedrijfssectoren en de integratie daarvan kan een grote toegevoegde waarde creëren doordat wordt gezorgd voor duurzame toeleveringsketens, nieuwe producten worden ontworpen, nieuwe markten worden gecreëerd en ingepalmd, en nieuwe klanten worden aangetrokken.
la biodiversité et les services écosystémiques ouvrent des perspectives pour tous les secteurs d'activité, et leur prise en compte peut apporter une forte valeur ajoutée, en assurant la viabilité des chaînes d'approvisionnement, en donnant naissance à de nouveaux produits, en permettant la création et la pénétration de nouveaux marchés et en attirant de nouveaux consommateurs.

volgens mij zijn die drie landen natuurlijke partners van europa, maar bevinden ze zich ook alle drie in een uiterst moeilijke situatie. alle drie kunnen ze door rusland worden ingepalmd en staan ze, meer dan ons lief is, aan de russische invloed bloot.
en ce qui concerne le rapport, je suis naturellement partagé entre la satisfaction et la tristesse d'apprendre que les aides financières pour l'arménie, la géorgie et le tadjikistan ne seront pas votées aujourd'hui.

dit alles heeft een reële impact op de verwezenlijking van het recht op voedsel van de europese burgers, die zo nog verder verwijderd raken van mogelijke voedselsoevereiniteit. maar ook de mensen in het zuiden worden hard getroffen door de hegemonie van het op productie gerichte landbouwmodel, doordat hun gronden ingepalmd worden om veevoeders voor de europese markt te produceren.
cette situation a un impact réel sur la réalisation du droit à l’alimentation des européens, qui s’éloignent un peu plus d’une possible autonomie alimentaire, mais également pour les populations du sud qui subissent de plein fouet l’hégémonie du modèle d’agriculture productiviste avec l’accaparement de leurs terres pour nourrir le bétail européen.