Şunu aradınız:: inkomensbescherming (Hollandaca - Fransızca)

in de meeste lidstaten zullen particuliere oudedagsvoorzieningen steeds belangrijker worden om voor een toereikende inkomensbescherming voor de oude dag te zorgen.
dans la plupart des États membres, les régimes de pension privés ont un rôle de plus en plus important à jouer en assurant une protection adéquate des revenus des personnes âgées.

hervormingen van de sociale zekerheid en een actief arbeidsmarktbeleid moeten gericht zijn op verbetering van de inkomensbescherming en op het aantrekkelijker maken van werk.
les réformes des programmes de dépenses sociales et des politiques actives du marché de l'emploi devraient viser à offrir une meilleure protection des revenus tout en renforçant les mesures d'encouragement au travail.

deze hervormingen leiden vaak tot een grotere rol voor aanvullende pensioenen bij het verzekeren van een adequate inkomensbescherming op oudere leeftijd voor de burgers van de europese unie.
une conséquence fréquente de ces réformes est le rôle croissant des pensions complémentaires dans la garantie aux citoyens de l’union européenne d’un revenu adéquat pour leurs vieux jours.

daarnaast heeft de overheid vaak gebruik gemaakt van energiesubsidies en/of prijscontrole om aan bepaalde bevolkingsgroepen een nominale inkomensbescherming te bieden.
en outre, les gouvernements utilisent communément les subventions énergétiques et/ou le contrôle des prix pour assurer une protection du revenu fictif à certaines parties de la population.

het verslag stelt met betrekking tot de uitkeringsstelsels uitdrukkelijk hoe belangrijk het is om de samenhang tussen activeringsmaatregelen en inkomensbescherming te verbeteren, zodat de bereidheid om te gaan werken wordt gestimuleerd.
en ce qui concerne les systèmes de prestations, le rapport a insisté sur l'importance d'assurer la cohérence entre les politiques d'activation et les politiques de protection des revenus afin d'encourager l'acceptation d'un emploi.

een verandering van de teelt en de produktie kan echter niet in ogenschouw genomen worden, als tegelijkertijd niet ook gesproken wordt over het algemene evenwicht op het platteland en over de inkomensbescherming van de producenten in heel de gemeenschap.
si nous étions allés jusqu'au bout de cette logique, nous aurions abouti à un système pleinement proportionnel dans lequel chaque etat membre aurait eu une représentation correspondant à sa population.

bij de conferentie stonden de relaties tussen sociale bescherming, werkgelegenheid en maatschappelijke uitsluiting centraal, waarbij verder werd gekeken dan naar de traditionele rol die de stelsels van de sociale voorzieningen spelen bij inkomensbescherming.
la conférence portait sur les liens entre protection sociale, emploi et exclusion sociale au­delà du rôle traditionnel de protection des revenus des systèmes de protection sociale.

de houdbaarheid en kwaliteit van de overheidsfinanciën zouden ook zeer gebaat zijn bij hervormingen in de sociale zekerheid die gericht zijn op een verbetering van de inkomensbescherming, maar die het tegelijk ook aantrekkelijker maken om aan het werk te gaan (de flexizekerheidsaanpak).
des réformes des programmes de protection sociale offrant une meilleure protection des revenus tout en renforçant les mesures d'encouragement au travail – approche basée sur la flexicurité - contribueraient considérablement à renforcer la viabilité et la qualité des finances publiques tout en veillant à ce que les budgets favorisent la stabilité macroéconomique.

de in het italiaanse witboek onontbeerlijk geachte maatregelen (verandering van de loopbanen en de werktijden alsmede ontwikkeling van gereguleerde flexibiliteit van de arbeidsverhoudingen, herstructurering van de stelsels voor inkomensbescherming en inkomens steun, oprichting van instanties en diensten die zich res pectievelijk met de markt bezig houden en vraag en aan bod op elkaar moeten afstemmen, hervorming van het onderwijs en de beroepsopleiding, actief gebruik van het sociale vangnet) zijn dus ook voor de europese unie concrete opties en prioriteiten.
(') les États membres de l'union devraient également axer davantage leurs efforts sur la coopération pénale et policière, afin de combattre efficacement les organisations illégales qui facilitent l'entrée et l'emploi de la main­d'œu­vre clandestine en provenance des pays tiers.