Şunu aradınız:: innovatieondersteunende (Hollandaca - Fransızca)

bedrijfs‑ en innovatieondersteunende diensten, opleiding en communicatie
services d’appui en faveur des entreprises et de l’innovation, formation et communication

■ bespoedigen van de rationalisering van de innovatieondersteunende activiteiten en organisaties.
États membres et collectivités territoriales m accélération de la rationalisation des activités et des organismes de soutien à l'innovation.

lidstaten en lagere overheden m bespoedigen van de rationalisering van de innovatieondersteunende activiteiten en organisaties.
■ accélération de la rationalisation des activités et des organismes de soutien à l'innovation.

d verhoging van de doeltreffendheid en van de transparantie van de nationale of regionale innovatieondersteunende maatregelen;
la commission continuera, pour sa part, d'apporter son appui à de telles démarches dans le cadre des fonds structurels et du programme «innovation» (stratégies régionales d'innovation et audits des infrastructures régionales d'appui au transfert de technologies et à l'inno vation).

er wordt rekening gehouden met de specifieke behoeften van de primaire productiesector aan innovatieondersteunende diensten en voorlichtingsstructuren.
les besoins spécifiques du secteur de la production primaire pour des services de soutien à l'innovation et des structures de sensibilisation seront pris en compte.

lid-staten en lagere overheden • bespoedigen van de rationalisering van de innovatieondersteunende activiteiten en organisaties.
Éfats membres et collectivités territoriales • accélération de la rationalisation des activités et des organismes de soutien à l'innovation.

het verleent gratis praktisch advies en biedt een brede waaier aan bedrijfs- en innovatieondersteunende diensten in de betreffende taal.
nous vous proposons, de manière totalement gratuite, des conseils pratiques ainsi qu’un large éventail de services de soutien aux entreprises et à l’innovation, dans la langue de votre choix.

- uitvoering van proefprogramma's ter versterking van de innovatieondersteunende infrastructuur in landen waar deze minder is ontwikkeld;
• la mise en œuvre de programmes pilotes renforçant l'infrastructure d'appui à l'innovation dans les pays où elle est moins développée;

via zo'n 600 europese bedrijfs- en innovatieondersteunende organisaties bereikt dit netwerk 2 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen.
le réseau touche 2 millions de pme par l’intermédiaire de quelque 600 organisations européennes de soutien aux entreprises et à l’innovation.

in de alomvattende innovatiestrategie van de commissie1 werd erop gewezen dat innovatieondersteunende hulpmiddelen en instrumenten consequent en strategisch moeten worden gebruikt en dat de vraag daarbij de drijvende factor moet zijn.
la stratégie d'innovation élargie1 élaborée par la commission a souligné la nécessité d'utiliser les outils et instruments favorables à l'innovation de manière cohérente et stratégique en adoptant une approche axée sur la demande.

bij te dragen tot de professionalisering van innovatieondersteunende beroepen, in het bijzonder door maatregelen voor scholing in technologiebemiddeling, technologie-overdracht en financiële analyse van technologiebedrijven
aider à la professionnalisation des métiers d'appui à l'innovation, notamment par le biais d'actions de formation, dans les domaines du courtage technologique et de l'analyse financière des valeurs de technologie;

op nationaal en regionaal niveau moeten overi gens de eerder genoemde inspanningen met het oog op de rationalisering van de innovatieondersteunende organisaties vergezeld gaan van maatregelen die deze moeten aanmoedigen om de vereiste kritische massa en het vereiste professionele karakter te krijgen.
—■ la recherche de la convivialité maximale pour les pme et l'accélération des procédu­res, avec la fixation de délais maximaux pour les différentes phases;

deze betreffen met name de bescherming van de intellectuele eigendom, met de follow-up van het groenboek over octrooien, de oprichting en de ontwikkeling van technologisch hoogwaar­dige bedrijven en de professionalisering van de innovatieondersteunende beroepen.
références: règlement (cee) n° 3955/92 du conseil concernant la conclusion, au nom de la commu­nauté économique européenne, de l'accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie entre les États-unis d'amérique, le japon, la fédération de russie et, agissant en qualité de partie unique, la communauté euro­péenne de l'énergie atomique et la communauté économique européenne — jo l 409 du 31.12.1992 et bull. 12-1992, point 1.4.17

op het niveau van de unie is een coherenter aanpak vereist en moet netwerkvorming verder worden aangemoedigd om transnationale technologiepartnerschappen, de professionalisering van de innovatieondersteunende structuren en de verspreiding van “goede werkwijzen” te bevorderen.
au niveau de l'union, il y a lieu d'adopter une approche plus homogène et de continuer à favoriser les activités de mises en réseau afin de promouvoir les partenariats technologiques transnationaux, la professionnalisation des structures d'aide à l'innovation et la diffusion des "bonnes pratiques".

de dynamiek van de europese economie wordt in sterke mate bepaald door haar innovatiecapaciteit. de economische randvoorwaarden voor innovatie moeten vervuld zijn, namelijk goed werkende financiële markten en goederenmarkten en efficiënte en betaalbare middelen om intellectuele-eigendomsrechten te doen gelden. innovaties worden vaak op de markt gebracht door nieuwe ondernemingen, die soms maar moeilijk financiering vinden. innovatie moet daarom worden aangemoedigd door middel van maatregelen die de oprichting en de groei van innovatieve ondernemingen stimuleren, zoals betere toegang tot financiering. de verbreiding van technologieën en beleid waardoor de nationale innovatieregelingen en onderwijsstelsels beter op elkaar afgestemd worden, kan worden bevorderd door de ontwikkeling van innovatiecentra en –netwerken en van op het mkb toegespitste diensten voor innovatieondersteuning. landen en regio’s met een achterstand kunnen veel baat hebben bij kennisoverdracht door mobiliteit van onderzoekers, rechtstreekse buitenlandse investeringen of invoer van technologie.
le dynamisme de l’économie européenne est largement déterminé par sa capacité d’innover. des conditions économiques favorables à l’innovation doivent être réunies. parmi ces conditions figure notamment l’existence de marchés financiers et de marchés des produits fonctionnant bien, ainsi que des moyens efficaces et abordables de faire respecter les droits de propriété intellectuelle. les innovations sont souvent lancées sur le marché par de nouvelles entreprises qui peuvent rencontrer des difficultés particulières à obtenir un financement. des mesures visant à encourager la création et la croissance d’entreprises innovantes, y compris des mesures d’amélioration de l’accès au financement, devraient par conséquent stimuler l’innovation. le développement de pôles et réseaux d’innovation ainsi que les services d’aide à l’innovation destinés aux pme peuvent stimuler la diffusion des technologies et favoriser les politiques visant, au niveau national, à mieux intégrer l’innovation et les systèmes d’enseignement. le transfert de connaissances qui résulte de la mobilité des chercheurs, des investissements étrangers directs ou de l’importation de technologies est particulièrement bénéfique pour les pays et régions en retard.