Şunu aradınız:: inspectiesysteem (Hollandaca - Fransızca)

waarnemings- en inspectiesysteem
système d'observation et de contrôle

samenvatting commissievoorstel inspectiesysteem
synthèse de la proposition de la commission

dit inspectiesysteem is zeer efficiënt.
ce système de contrôle s’avère efficace.

zweden, malta en griekenland hebben nog geen inspectiesysteem.
la suède, malte et la grèce ne disposent pas encore de systèmes d’inspection opérationnels.

de inspectieteams zetten in gezamenlijk overleg een inspectiesysteem op.
les équipes d'inspection organisent en concertation commune un système d'inspection.

het inspectiesysteem is gewijzigd en de veterinaire controles zijn versterkt.
toutefois, il dé­plore que ce traité ne com­porte pas les réformes institutionnelles nécessaires au fonctionnement efficace et démocratique d'une union élargie.

als een inspectiesysteem wordt gebruikt, de periodiciteit van de inspecties;
si un système d'inspection est utilisé, la périodicité des inspections;

absolute afwezigheid van flexibiliteit in het inspectiesysteem is echter niet aanvaardbaar.
toutefois, l'absence totale de flexibilité dans le fonctionnement du système d'inspection n'est pas acceptable.

- als een inspectiesysteem wordt gebruikt, de periodiciteit van de inspecties;
- si un systeme d'inspection est utilisé, la périodicité des inspections;

392/2004, en binnen het inspectiesysteem strenge dubbele controle te ontwikkelen
afin de l'adapter aux nouvelles dispositions en matière d'inspection prévues par le règlement (ce) nº 392/2004 et de mettre au point,

het in lid 1 bedoelde inspectiesysteem dient aan de volgende voorwaarden te voldoen:
le système d'inspection prévu au paragraphe 1 est conforme aux dispositions suivantes:

het in § 1 bedoelde inspectiesysteem dient aan de volgende voorwaarden te voldoen :
le système d'inspection visé au paragraphe premier doit remplir les conditions suivantes :

er is zelden een nieuw inspectiesysteem nodig voor de handhaving van een rookvrij-wetgeving.
il est rarement nécessaire de créer un nouveau système d’inspection pour faire respecter la législation sur les environnements sans tabac.

de gedachte om daarvoor een inspectiesysteem te hebben, verdient naar r"ijn overtuiging aanbeveling.
je suis, bien entendu, conscient du fait que les problèmes qui ont été soulevés sont source de graves préoccupations, mais je crois que, compte tenu des réponses antérieures qui ont été fournies par mes prédécesseurs et par moimême, la communauté a prouvé qu'elle était bien consciente du problème.

daarnaast installeert u een inspectiesysteem dat deze normen waarborgt en ontwerpt u een scenario voor het beheersen van crisissituaties.
vous instituez également un système d'inspection qui garantisse ces normes et mettez sur pied un scénario de gestion des situations de crise.

overwegende dat een communautair inspectiesysteem moet worden opgezet om te controleren of de voorschriften van deze richtlijn worden nageleefd;
considérant qu'un système d'inspection communautaire doit être mis en place pour la vérification du respect des dispositions de la présente directive;

het inspectiesysteem moet ook de controle, onder specifieke voorwaarden, van werkzame stoffen die als grondstof worden gebruikt omvatten.
le système des inspections doit également couvrir le contrôle, sous des conditions précises, des substances actives utilisées comme matières premières.

de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten een effectief inspectiesysteem of systeem van equivalente controlemaatregelen voor afval­voorzieningen voor de winningsindustrieën opzetten.
les États membres doivent veiller à ce que les autorités compétentes mettent en place un système d'inspection efficace ou d'autres moyens de contrôler les installations de gestion des déchets provenant de l'industrie extractive.

de lid-staten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten een inspectiesysteem of andere op het soort betrokken inrichting afgestemde controlemaatregelen opzetten.
les États membres veillent à ce que les autorités compétentes mettent en place un système d'inspection ou d'autres moyens de contrôle adaptés au type d'établissement en cause.

in het voorstel van de commissie wordt de geldigheidsduur van de huidige beschikking met twee jaar verlengd, aangezien het gezamenlijk inspectiesysteem wellicht begin 2006 in werking zal treden.
la proposition proroge la décision actuelle pour une période de deux ans, eu égard au fait que la structure d'inspection conjointe pourrait devenir opérationnelle au début de l'année 2006.