Şunu aradınız:: intern overleg (Hollandaca - Fransızca)

intern overleg en advies
approches basées sur des projets

d intern overleg en advies
formation confiée à des formateurs adéquats

dit intern overleg kan leiden tot :
cette concertation interne peut mener à :

1.1 intern overleg bij de commissie
1.1 le processus de consultation interne de la commission

meer intern overleg o in staat zijn tot samenwerking
d internes ses propres ressources.

intern overleg om tot een eu-standpunt te komen
mener des consultations internes en vue d'élaborer une position de l'ue

behandelen van het bezwaar via intern overleg op bedrijfsniveau
traitement des griefs via concertation interne au niveau de l'entreprise

intern overleg met de andere betrokken dg's en diensten
consultation interne d'autres dg et services compétents

de procedure voor intern overleg, inspraak en ondersteuning van de dienstverantwoordelijke(n);
la procédure de concertation interne, de participation et de soutien du ou des responsables du service;

commissie, kwesties waarover de zuidafrikanen door middel van intern overleg zelf moeten beslissen.
adressée au parlement sudafricain pour qu'il exerce son contrôle sur les forces de sécurité dans l'ensemble du pays, y compris dans ces territoires.

een besluit daarover vereist veel meer voorbereiding en intern overleg en zal zeker op heel wat tegenkanting stuiten.
comme vous le savez, la commission a déposé voici peu une proposition à ce sujet.

de directoraten-generaal moeten de effectbeoordeling uiterlijk in het stadium van het intern overleg hebben voltooid.
les directions générales doivent avoir achevé l'analyse d'impact au plus tard au stade de la consultation interservice.

de voorzitter regelt de verloven van de leden na intern overleg en op grond van de noden van de dienst.
le président règle, après concertation interne et en fonction des nécessités du service, les congés des membres.

de acs-staten wensten intern overleg te plegen voordat zij een standpunt ten aanzien van dit aanbod innamen.
les etats acp ont déclaré qu'ils souhaitaient procéder à des consultations internes avant de prendre position sur cette offre.

alleen dankzij intern overleg binnen het maatschappelijk middenveld kan een consensus wordenbereikt over het europese integratieproces en de ontwikkeling daarvan.
je le crois: dans ce domainecomme en beaucoup d'autres, un défaut de prudence peut faire avorterl'audace et semer des graines de zizanies ultérieures.

de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afzonderlijke programma's, pleegden steeds intern overleg voordat zij een ontwerpprogramma samenstelden.
les autorités responsables des divers programmes ont systématiquement procédé à une consultation interne avant de présenter des projets.

de aanbestedingsprocedures in kwestie vereisen een vroegtijdige planning alsmede intern overleg met en in sommige gevallen toestemming van andere relevante publiekrechtelijke lichamen.
les procédures en question nécessitent une planification anticipée, des consultations internes avec d’autres organismes publics concernés et, parfois, leur consentement.

vaststelling van mechanismen voor voorafgaand intern overleg en kennisgeving in verband met de invoering van nieuwe technische voorschriften die een weerslag op het handelsverkeer hebben.
instituer des mécanismes de notification et de consultation interne pour les nouveaux règlements techniques avant leur adoption en ce qui concerne les mesures ayant des conséquences sur les échanges commerciaux.

intern overleg met de medewerkers met het oog op informeren, bespreking van gesignaleerde problemen en probleemoplossing, informeren rond nieuwe richtlijnen en tegemoetkomingvoorwaarden;
se concerter en interne avec les collaborateurs en vue d'informer, de discuter des problèmes signalés et des solutions à y apporter, s'informer au sujet des nouvelles directives et des conditions d'intervention;

er zal evenwel nog intern overleg moeten worden ge­pleegd door één delegatie, die een voorbehoud hand­haafde ten aanzien van een gedeelte van een artikel en een verklaring.
toutefois, des consultations inter­nes devront encore être menées par une délégation qui a maintenu une réserve sur une partie d'un article et sur une déclaration.