Şunu aradınız:: interpreteert (Hollandaca - Fransızca)

interpreteert audit-gegevens;
interprète les données de l'audit;

de instelling interpreteert alle radiografieën.
l'organisme interprète tous les clichés.

verwerkt en interpreteert de resultaten :
traite et interprète les résultats :

interpreteert invoer als vcard-gegevens
interpréter l'entrée comme les données d'une vcard

volgens mij interpreteert u het reglement niet goed.
selon moi, vous avez mal lu le règlement.

interpreteert invoer als e-mail en optionele naam
interprète l'entrée comme une adresse de courriel et un nom optionnel

het comité interpreteert zijn mandaat zo ruim mogelijk.
sur le fond, le comité interprète son mandat le plus largement possible.

de leerling leest en interpreteert facturen, rekeninguittreksels,
l'élève lit et interprète des factures, des extraits de compte, etc.

helveg petersen het resultaat natuurlijk verschillend interpreteert.
comment un tel pays peut-il espérer un jour s'en sortir? il faut aménager la dette de ces pays en conséquence.

de leerling gebruikt en interpreteert de euro en vreemde valuta.
l'élève utilise et interprète l'euro et les devises étrangères.

de algemene vergadering interpreteert de europese en de federale regelgeving.
l'assemblée générale interprète les normes européennes et fédérales.

de voorzitter. - het bureau interpreteert de regels, mijnheer wolf.
randzio-plath (pse). - (de) monsieur le président, le chiffre 6 contient une eneur, car un morceau de phrase a été omis dans le rapport de la commission.

als men de mededeling welwillend interpreteert, kan men tenminste dat toch zeggen.
c'est au moins le constat auquel peut amener une interprétation généreuse.

het is in feite de goc die de feiten over deze kwestie verkeerd interpreteert.
en réalité, c'est l'interprétation des pouvoirs publics chinois qui est fautive.

de leerling interpreteert een eenvoudige, aan zijn niveau aangepaste werktekening of handleiding.
l'élève interprète une épure ou notice explicative simple et adaptée à son niveau.

voorts wijs ik ook op de manier waarop de commissie haar verordening interpreteert of toepast.
deux observations enfin: en ce qui concerne la politique rurale intégrée, je pense qu'il convient de faire preuve de prudence car plus importants que le nombre des politiques sont leurs contenus, leurs instruments et, surtout, les fonds dont elles disposent.

als men het verdrag naar de geest interpreteert, dan ontstaat natuurlijk een heel ander beeld.
il est clair que l'esprit de ces dispositions est tout autre.

de belgische regering interpreteert de paragrafen 1 en 3 van artikel 2 op de volgende wijze :
le gouvernement belge interprète les paragraphes 1er et 3 de l'article 2 de la manière suivante:

de commissie interpreteert de voorwaarden van artikel 61, lid 2, van de overeenkomst van cotonou dynamisch.
la commission interprète de façon dynamique les conditions posées par l'article 61, paragraphe 2, de l'accord de cotonou.

maar het wordt aan de industrie overgelaten hoe zij zulk een „visie" interpreteert of toepast.
ceux­ci donnent des informations structu­relles sur différents secteurs industriels et indiquent l'orientation de base à la politique à moyen ou à long terme, mais il appartient à l'industrie d'inter­préter ou d'utiliser le «concept».