Şunu aradınız:: interventievermogen (Hollandaca - Fransızca)

het interventievermogen van de consumentenorganisaties
du pouvoir d'intervention des organisations de consommateurs.

dit duidelijke interventievermogen moet in het onderzoek worden betrokken.
ce pouvoir manifeste d'immixtion doit être pris en considération dans la présente étude.

dat de verbetering van het interventievermogen gepaard gaat met de aanneming van adequate middelen;
que l'amélioration de la capacité d'intervention ira de pair avec l'adoption des moyens appropriés;

uit een verklarende analyse van het interventievermogen van de consumentenorganisaties komen drie belangrijke elementen naar voren :
une analyse explicative du pouvoir d'intervention des organisations de consommateurs montre trois éléments importants:

het interventievermogen van de consumentenorganisaties bij de on dernemingen stijgt praktisch exponentieel ten opzichte van hun vermogen tot ingrijpen bij de overheid.
le pouvoir d'intervention des organisations auprès des entreprises croît de manière quasi exponentielle par rapport à son'pouvoir d'intervention auprès de l'administration.

het interventievermogen van de consumentenorganisaties bij de on dernemingen is een functie met dalend rendement als functie van hun vermogen bij de politieke machthebbers.
le pouvoir d'intervention des organisations auprès des entreprises est une fonction à rendement décroissant en fonction de son pouvoir auprès des pouvoirs politiques.

op grond van de effectbeoordeling wordt voorgesteld het interventievermogen van de eu bij grote crises te vergroten door een nieuwe verordening inzake het solidariteitsfonds goed te keuren.
compte tenu des résultats de l’analyse, il est proposé d’améliorer la capacité de réaction de l’ue dans des situations de crise grave en adoptant un nouveau règlement sur le fonds de solidarité.

dat het plan preciseert dat de acties van de grondregie scherp zullen worden versterkt met het oog op deze hoofddoelstelling door de verbetering van het interventievermogen in de prioritaire interventiegebieden;
que le plan précise que les actions de la régie foncière seront strictement renforcées sur cet objectif principal en améliorant sa capacité d'intervention dans les zones d'intervention prioritaires;

het interventievermogen van de consumentenorganisaties heeft de tendens als functie van de omvang van de organisatie trapsgewijs toe te nemen, maar boven een bepaalde grenswaarde blijft hun macht op eenzelfde niveau.
le pouvoir d'intervention des organisations de consommateurs a tendance à augmenter par paliers en fonction de la taille des organismes mais ce pouvoir se stabilise au-delà d'un certain seuil.

de situatie in het vroegere joegoslavië heeft het belang onderstreept van een versterking van de mechanismen en het interventievermogen van de cvse, teneinde in heel europa vrijheid, vrede en stabiliteit te kunnen garanderen.
le monde entier doit énormément à m. chevardnadze pour le courage et les efforts remarquables qu'il a déployés en vue d'améliorer les relations entre l'est et l'ouest; ce facteur devrait justifier à lui seul que des efforts soient rapidement réalisés en faveur de la géorgie.

ik hoef er eigenlijk niet aan te herinneren dat, dank zij de herziening van de verdragen, welke met de europese akte ingevoerd is, het interventievermogen van het europese parlement fors toegenomen is, want er is nu een procedure ingesteld welke gebaseerd is op het principe van de dubbele lezing, door het parlement en de raad, van de voorstellen van de commissie voor de goedkeuring van communautaire besluiten.
je souhaiterais que le président en exercice me confirme que la présidence n'a pas l'intention d'agir dans le dos de ce parlement pour accélérer le processus de conclusion de l'accord, qu'il compte bien prendre, comme il convient, l'avis du parlement à chaque étape des négociations et qu'il n'essaiera pas de profiter de la situation pour se mettre, ainsi que la présidence italienne, en vedette en sacrifiant les travailleurs de l'industrie pétrochimique aux besoins de cette cause.