Şunu aradınız:: investering zal lonen (Hollandaca - Fransızca)

deze investering zal zeker renderen.
le vote aura lieu demain à 11 h 30.

die investering zal bijna 3.000 banen scheppen.
cet investissement devrait permettre la création de près de 3.000 emplois.

de investering zal naar verwachting 39 aanvullende banen scheppen.
l’investissement devrait permettre la création de 39 emplois.

de investering zal 36 directe en 49 indirecte arbeidsplaatsen opleveren.
10-2003,point 1.3.70; com(2003) 635 et bull.

door deze investering zal de produktiecapaciteit van jaguar cars niet worden verhoogd.
aucune augmentation des capacités de production de jaguar cars ne résultera de cet investissement.

de andere helft van de investering zal door de vu zelf worden gedragen.
le solde sera apporté par la vrije universiteit elle-même.

de totale investering zal naar verwachting ongeveer 1,2 miljard euro belopen.
l‘investissement total devrait avoisiner 1,2 milliard d‘euros.

de investering zal ter plaatse ten minste tijdens de volgende 5 jaar worden bewaard.
l’investissement sera maintenu pendant au moins 5 ans.

de investering zal in de eerste plaats gevolgen hebben voor de concurrentie op de vervoersmarkt.
l'investissement affectera donc en premier lieu la concurrence sur le marché du transport.

de daartoe nodige investering zal overigens actief bijdragen tot de ondersteuning van de economische activiteit.
l'investissement nécessaire à cette fin contribuera d'ailleurs activement au soutien de l'activité économique.

deze investering zal leiden tot energiebesparingen en een betere kwaliteit en betrouwbaarheid van de stroomvoorziening in het land.
cet investissement permettra d’améliorer l’efficacité énergétique et d’accroître la qualité et la fiabilité de l’alimentation en électricité dans le pays.

de geplande investering zal bij dragen tot een betere grondstoffenvoorziening van de ijzer- en staalindustrie van europa.
l'investissement pro jeté contribuera à améliorer l'approvisionnement en matières premières de l'industrie si dérurgique européenne.

deze belangrijke investering zal de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening van de western isles verzekeren tegen dezelfde prijs als op het vasteland.
cet investissement important assurera la continuité et la sécurité de l'alimentation des western isles en électricité, à des prix identiques à ceux pratiqués sur le continent.

de investering zal 2 500 rechtstreekse banen opleveren en nog eens 10 000 tot 14 000 indirecte banen.
cet investissement créera 2 500 emplois directs ainsi que 10 000 à 14 000 emplois indirects.

in het kader van deze investering zal een gevaarlijke dakbedekking waarin asbest is verwerkt, worden verwijderd en vervangen door een nieuwe, asbestvrije dakbedekking.
ces investissements serviront à démolir un toit dangereux contenant de l'amiante et à reconstruire un nouveau toit sans amiante.

deze investeringen zal ze dus zeker kunnen opbrengen.
ils supporteront certainement ces investissements.

de investering zal naar verwachting in 2004 50-70 nieuwe voltijdbanen scheppen in karkkila (het aantal werknemers was in 2003 ongeveer 130).
selon les estimations, ces investissements permettront de créer à karkkila, en 2004, de 50 à 70 emplois directs à plein temps (outre les quelque 130 emplois existant en 2004).

een dergelijke "sociale investering" zal het gevoel maatschappelijk overbodig te zijn verminderen, en komt tezelfdertijd de kwaliteit van de sociale infrastructuur ten goede.
cet "investissement social" permettra de faire reculer les sentiments d'inutilité sociale et enrichira en même temps la qualité de l'infrastructure sociale.

in deze mededeling worden de belangrijkste kenmerken van het ioo-fenomeen beschreven en worden de kernelementen geschetst van een nieuwe strategie om ervoor te zorgen dat criminele visserij in de toekomst niet meer zal lonen.
la présente communication expose les principales caractéristiques du phénomène de la pêche inn et définit dans leurs grandes lignes les éléments essentiels d’une nouvelle stratégie grâce à laquelle, à l’avenir, la criminalité liée à la pêche ne paiera plus.

de beschikbaarheid van kapitaal voor de financiering van investeringen zal essentieel zijn voor het herstel.
la disponibilité de capital destiné à financer les investissements sera la clé de la reprise.