Şunu aradınız:: inzage krijgen in (Hollandaca - Fransızca)

ook het esc dient inzage te krijgen in de evaluatierapporten.
le ces devrait également avoir accès aux rapports sur les actions réalisées.

eis van klager om inzage te krijgen in haar gecorrigeerde examens
la demande de la plaignante d’avoir accès à son épreuve corrigée

andere lidstaten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.
le dossier est communiqué aux autres etats membres qui en font la demande.

krijgen in het cardiovasculaire risico.
parvenir à une meilleure compréhension du risque cardiovasculaire.

een beter zicht te krijgen in
pour avoir une meilleure notion/idée/conception/compréhension/vision de (au sens de "inzicht")

waar wordt geëist dat de parlementsleden inzage krijgen?
nous veillerons tout particulière ment à ce que ce partenariat ne puisse s'étendre à l'agriculture ou aux services audiovisuels et culturels.

elke betrokken werknemer kan inzage krijgen van zijn persoonlijke gegevens in het register.
chaque travailleur concerné a accès à ses propres résultats personnels contenus dans ce registre.

zal de betrokkene inzage krijgen in het advies uitgebracht door die therapeutische adviseur ?).
aura-t-elle accès à l'avis donné par ce conseiller thérapeutique ?)

op eenvoudige vraag kan de aspirant te allen tijde inzage krijgen in zijn schooldossier.
sur simple demande, l'aspirant peut en tout temps consulter son dossier école.

toen had hij uitvoerige antwoorden kunnen krijgen in
les modalités de mise en oeuvre de cette décision doivent faire l'objet d'un rapport aux parties concernées.

alvorens zich uit te spreken, wenst het comité inzage te krijgen in de desbetreffende documenten.
le comité attend de prendre connaissance des documents à ce sujet.

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
mieux comprendre la performance des diplômés

deze maatregelen krijgen in dit verslag extra aandacht.
le présent rapport leur accorde une attention particulière.

de commissie en de bevoegde autoriteit inzage krijgen in alle uit hoofde van deze richtlijn verkregen informatie.
la commission et l’autorité compétente puissent avoir accès à toutes les informations obtenues au titre de la présente directive.

in frankrijk kan men blijkbaar vaak maar inzage krijgen in een milieu effectenrapport nadat het project voltooid is.
nous n'avons pas besoin d'une telle évaluation des incidences sur l'environnement.

het parlement moet volledige inzage te krijgen in de resultaten van de effectbeoordelingen die door de commissie worden uitgevoerd.
les futurs systèmes de surveillance par radars et par satellites doivent faciliter la coopération entre les etats membres, d'où un nécessaire soutien aux nouvelles technologies.

de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of inrichting inzage krijgen in de anonieme collectieve gegevens.
les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement ont accès aux informations collectives anonymes.

de afdeling stelde voor dat er een centrale lijst van laboratoria wordt opgesteld en dat de belanghebbenden inzage krijgen in controlerapporten.
toutefois, si l'on en juge par les rapports et les coupures de presse reçus par le secrétariat, qui ne fournissent bien évidemment qu'une image partielle de la réalité, l'écho qu'a rencontré le ces dans la presse s'est considérablement amélioré (12%) au cours de l'année considérée par rapport à 1986.

het legt de voorwaarden vast volgens welke persoonsgebonden documenten worden bijgehouden en bepaalde personen inzage krijgen in bepaalde documenten;
fixe les conditions selon lesquelles des documents personnels sont gérés et les conditions selon lesquelles certaines personnes peuvent consulter certains documents;

legt de adoptiedienst de modaliteiten vast volgens dewelke persoonsgebonden documenten worden bijgehouden en bepaalde personen inzage krijgen in bepaalde documenten;
le service d'adoption fixe les modalités selon lesquelles des documents personnels sont gérés et les conditions selon lesquelles certaines personnes peuvent consulter certains documents;