Şunu aradınız:: is dat een mogelijke oplossing? (Hollandaca - Fransızca)

mogelijke oplossing
solution envisageable

betekent dat het een mogelijke oplossing is.
sens juridique du terme, mais il n'empêche qu'ils ont été dirigés ailleurs.

dit is beslist voor een deel een mogelijke oplossing.
c'est certainement une solution en partie réalisable.

dat zou een eerste stap zijn op weg naar een mogelijke oplossing.
cela représenterait le premier pas sur ce qui pourrait être un chemin menant à une solution.

is dat een succes?
est-ce un succès?

ik denk dat dit ook voor een genk een mogelijke oplossing zou kunnen zijn.
je pense que ce pourrait aussi être une solution envisageable pour un cas comme celui de genk.

wij denken dat een mogelijke oplossing voor winstverlies -waartoe deze verminde
nous pensons que la solution au manque à gagner ­que provoquera inévi­tablement cette réduction— pourrait être

mevrouw buchan stelde vanmiddag een mogelijke oplossing voor.
ma collègue, mme buchan, a avancé cet aprèsmidi une solution envisageable.

het belangrijkste is dat wij een mogelijke bemiddelingsprocedure hebben voorkomen.
nous avons évité une éventuelle procédure de conciliation, c' est là l' essentiel.

en ten slotte een mogelijke oplossing voor te stellen (4).
et de suggérer une démarche (4).

een mogelijke oplossing: een europees systeem voor beslag op bankrekeningen
solution proposÉe: la saisie europÉenne des avoirs bancaires

... over de gedeelde verantwoordelijk en een mogelijke oplossing voor de impasse:
... sur le partage des responsabilités et une solution possible à la situation de blocage:

ondergrondse aanleg van kabels is een mogelijke oplossing, maar de kostprijs is een groot obstakel.
le placement de câbles souterrains pourrait permettre de contourner ce type d’obstacle, mais le coût de l’opération serait rédhibitoire.

een mogelijke oplossing is dat regelmatig informatie wordt uitgewisseld via een verbindingsambtenaar.
je pense qu'il ne serait pas du tout réaliste de ne pas tenir compte de la note de déception et d'insatisfaction qui a marqué l'assemblée au cours du débat, comme l'ont reflété un certain nombre d'interventions.

mogelijke oplossingen
solutions possibles

ook was volgens de heer storbeck controle door het europees parlement een mogelijke oplossing.
il a envisagé comme solution éventuelle la perspective d' un contrôle exercé par le parlement européen.

een mogelijke oplossing is een facultatief europees contractenrecht (of "28e" stelsel).
une des solutions envisageables consisterait en un droit européen des contrats, à valeur facultative (dit le «28e système»).

een mogelijke oplossing is dat de commissie namens de eu eigenaar zou worden van de sentinelinfrastructuur.
une solution envisageable serait que la commission devienne propriétaire de l’infrastructure sentinel pour le compte de l’union.

een oplossing is hard nodig. een mogelijke oplossing zou zijn in 2009 in laken een vierde brusselse school te openen.
l’ une des solutions, qui est absolument nécessaire, serait d’ ouvrir une quatrième école bruxelloise, à laeken, en 2009.

een mogelijke oplossing om aanvullende middelen aan te trekken is, de particuliere sector betrekken bij overheidsdiensten.
une solution permettant de mobiliser des fonds supplémentaires consiste à impliquer le secteur privé dans la fourniture de services publics.