Şunu aradınız:: is de colli reeds afgehaald door ups (Hollandaca - Fransızca)

in ieder geval is de entrepositaris of degene die werkt voor zijn rekening verantwoordelijk voor de colli die zich op de kaaien bevinden en de behandelingen die zij zullen moeten ondergaan.
dans toutes les éventualités, l'entrepositaire ou celui qui agit pour son compte est responsable à l'égard des colis se trouvant sur les quais et des manipulations qu'ils auront à subir.

indien de waar ter plaatse wordt afgehaald door de eindgebruiker of door een derde die handelt in zijn naam, is de aanwezigheid van een personeelslid van de dienst niet vereist en moet geen vervoermachtiging worden opgemaakt.
dans le cas où la marchandise est enlevée sur place par l'utilisateur final ou une tierce personne agissant au nom de ce dernier, la présence d'un inspecteur du service n'est pas obligatoire, et aucune autorisation de transport ne doit être établie.

in ieder geval is de entrepositaris of degene die werkt voor zijn rekening verantwoordelijk voor de colli die zich op de kaden of op andere los- of laadplaatsen bevinden en de behandelingen die zij zullen moeten ondergaan.
en tout état de cause l'entrepositaire ou celui qui agit pour son compte est responsable à l'égard des colis se trouvant sur les quais ou autres lieux de déchargement ou de chargement et des manipulations qu'ils auront à subir.