Şunu aradınız:: is er een vingersporenonderzoek gebeur... (Hollandaca - Fransızca)

blijkbaar is er een vergissing op de monitor.
proposition de résolution commune sur l'afrique du sud: (') adoptée.

in 1997 is er een wijziging op de richtlijn aangenomen.
une modification de la directive a été adoptée en 1997.

is er een lift?
y a-t-il un ascenseur ?

dan is er een kwestie die betrekking heeft op de procedure.
les progrès accomplis dans le cadre du programme ont été variables.

is er een akkoord?
est-ce un accord?

bovendien is er een wet op de religieuze organisaties die veel verbiedt.
en 1957­1958, cette loi datant de la période anglaise servait principalement à réprimer les soulèvements communistes.

, dan is er een ruwvoederoverschot.
mbs superficies fourragères, dépasse une limite rd.

"is er een glas?" ja, er is er één op de tafel."
« y a-t-il un verre ? » « oui, il y en a un sur la table. »

dat is er een voorwaarde voor.
c'est la condition.

overigens is er een verantwoording :
il existe par ailleurs une justification :

is er een betrouwbare evaluatie van de impact van de regeling op de doelstellingen?
le dispositif est-il doté d’une évaluation crédible de son impact vis-à-vis de ses objectifs?

hoogstwaarschijnlijk is er een daling opgetreden.
qu'il y ait diminution est très probable.

is er een & kde; -discussiegroep?
y a -t-il une liste de diffusion & kde; & #160;?

is er een specifiek "europees landbouwmodel"?
l'ue soutient-elle un «modèle agricole européen»?

dit is gebeurd op 10 maart jongstleden, en in kopenhagen is er niet over gesproken.
certes nous devons prendre conscience à cet égard qu'ainsi nous n'aurons pas encore résolu les difficultés structurelles affectant surtout le marché du travail.

milieu is er één van.
eh bien, naturellement nous sommes déçus.

per lidstaat is er één lid.
il comprend un membre par État membre.

per onderafdeling is er één inleidingskamer.
chaque sous-section comprend une chambre d'introduction.

is er eene natuurkundige reden tegen?"
y a-t-il une raison physique qui s'y oppose?

dat gebeurde op de zelfde tijd en op dezelfde plaats.
cela ce faisait dans le même lieu et dans le même temps.