Şunu aradınız:: ja hoor en met jouw (Hollandaca - Fransızca)

ja hoor
en effet

“ja hoor.”
- bien sûr que je connais tout cela ! répond tom.

hoor en wederhoor
contradictoire

beginsel van hoor en wederhoor
principe du contradictoire

artikel 3: hoor en bewijslevering
article 3 : audition et fourniture de preuves

en wij openbaarden aan moesa: "sla met jouw staf op de zee."
alors nous révélâmes à moïse: «frappe la mer de ton bâton».

met jouw koopkracht kan je het verschil maken.
par vos achats, vous avez le pouvoir de changer la donne.

schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
violation du principe des droits de la défense

regel 1.25 - beginsel van hoor en wederhoor
règle 1.25 - principe du contradictoire

beginsel van hoor en wederhoor — bijzondere situatie"
•remboursement de droits de douane principe du contradictoire - situation particulière» (première chambre)

het gerecht moet het beginsel van hoor en wederhoor eerbiedigen.
la juridiction doit respecter le principe du contradictoire.

van hooren en j.
van hooren et j.

in het algemeen moet je je buurman niet met jouw rotzooi opzadelen.
on ne doit pas, en règle générale, se débarrasser de ses déchets chez le voisin.

horen en gehoord worden
pour entendre et être entendu.

wij hooren en wij gehoorzamen.
et ils ont dit: «nous avons entendu et obéi.

- hoor en wederhoor in de staat van herkomst als voorwaarde voor de —
- dans des conditions d'enchères

volgens het bekende principe van hoor en wederhoor moet men echter beide meningen horen.
or, il existe un principe bien connu : il faut toujours entendre les deux points de vue.

horen en begrijpen van een gesproken boodschap
entendre et recevoir des messages parlés

- hoor en wederhoor in de staat van herkomst als voor- waarde voor de —
— à l'égard d'ayants droit en faveur de l'une des parties

besluiten relevante nationale wet te horen en met elkaar in tegenspraak staande bewijsmiddelen over betwiste zaken te evalueren.
decisions chée valablement que par un tribunal compétent, qui aurait la possibilité d'entendre les arguments des parties tirés du droit national applicable et d'apprécier des preuves contradictoires sur tous les faits litigieux.