Şunu aradınız:: ja ik kom weer terug (Hollandaca - Fransızca)

ik kom terug.
je reviendrai.

ik kom daar nog op terug.
(applaudissements)

ik kom daarop straks terug.
je reviendrai sur ce point plus tard.

ja, ik kom dadelijk.
oui, j'arrive immédiatement.

ik kom hier zo meteen op terug.
je reviendrai sur ce point dans un instant.

ik kom hier later vandaag op terug
je reviendrai plus tard sur ce point

ik kom daar straks nog kort op terug.
j'y reviendrai encore plus tard.

ik kom zo dadelijk terug op deze kwestie.
je reviendrai toutefois sur cette question dans un petit instant.

ik kom nu weer bij het begin.
mais revenons-en au début.

sommige boodschappen komen steeds weer terug.
certains messages reviennent de manière constante.

sommigen gaan zelfs naar huis en komen weer terug.
certains rentrent même chez eux, puis ils reviennent.

ddt enzovoort blijven zich ophopen en zij komen weer terug.
le ddt et autres substances continuent à s'entasser et revien

ik kom nu weer terug op de lijst die u aanhaalde en die naar uw zeggen door mevrouw wulf-matthies is opgesteld.
je vais reprendre la liste que vous avez évoquée et qu' avait établie, me dites-vous, mme wulf-matthies.

de trekvogels komen weer terug om een nest te bouwen en een gezin te stichten.
les oiseaux migrateurs reviennent pour faire leurs nids et élever leurs familles.

gedurende deze tijd- ik kom weer terug bij de commissie- werkt de commissie vlijtig aan een vijfde kaderprogramma, maar waarom eigenlijk?
pendant ce temps- je reviens à la commission- la commission travaille avec application à un cinquième programme-cadre, mais pour quelle raison?

andersson (pse). - (sv) ik kom weer terug op mijn vorige vraag, aangezien het juist is wat het voorzitterschap zegt, dat het hier gaat om de interne markt en uitzonderingen daarop.
j'aimerais demander au président en exercice s'il compte étudier la situation à la lumière des événements ultérieurs qui indiquent une dissimulation possible.