Şunu aradınız:: japan, het land van de rijzende beurs (Hollandaca - Fransızca)

het land van de eenheid.
le pays de l'unité.

"uit het land van de schelmen!"
-- du pays des coquins !

belasting in het land van de hoofdzetel
imposition assise dans l'etat du siège

het land van oorsprong,
le pays d'origine,

het land van oorsprong van de goederen;
le pays d’origine des produits;

het land van verzending;
le pays d’expédition;

- het land van verzending;
- le pays de provenance;

beurs in het land van verhandeling
bourse du pays de commercialisation

beurs in het land van verhandeling waarvan de notering de prijs bepaalt voor de transacties die in dat land buiten de beurs om worden verricht.
la bourse dans le pays de commercialisation dont la cotation détermine le prix des transactions effectuées hors bourse dans ce pays.

japan en de vs hanteren vandaag de dag aanzienlijk lagere kosten dan de landen van de unie.
le japon et les États-unis pratiquent aujourd'hui des coûts bien inférieurs à ceux des pays de l' union.

gemeenschap andere landen van west­europa verenigde staten canada japan oceanie andere landen van de westelijke wereld
communauté autres pays d'europe occidentale etats-unis canada japon oceanie autres pays du monde occidental

Π verenigde staten en japan: het totale tekort van de gemeenschap op de handels­balans met deze landen bedroeg in 1980 25 miljard ecu.
Π États-unis et japon: le déficit total des échanges communautaires avec ces pays atteignait 25 milliards d'Écus en 1980.

de vrijstelling van collegegeld aan de gastuniversiteit en het behoud van de beurs of de lening toegekend door het land van herkomst, evenals de uitdrukke­
l'exemption du paiement des droits d'inscription dans l'université hôte et le maintien de la totalité de la bourse ou du prêt accordé par le pays d'origine demeu­rent essentiels dans la sélection en vue de l'obtention d'une bourse de même que, normalement, la reconnaissance acadé­mique complète de la période d'études effectuée à l'étranger par l'univer­

europa wordt vermalen tussen de lage lonenlanden in azië, het enorme innovatievermogen en de hoge produktiviteit van japan en de verenigde staten, en de rijzende ster van de nieuwe industrielanden in azië.
« l.t^totutloss * l > ( > m-*s'lsatlo\ péenne auprès d'une soixantaine d'entre­prises, d'organisations syndicales et pro­fessionnelles, d'organismes d'études.

aangezien japan het land is met de hoogste onderzoek- en ontwikkelingsuitgaven ter wereld, uitgedrukt in procenten van het bnp, valt het te betreuren dat er weinig samenwerking op dit tenein is.
la restructuration tarifaire est en effet une caractéristique essentielle du marché libéralisé et les déficits d'accès n'y ont pas lem place.

het bedrag van de eu-beurs hangt in de eerste plaats af van het land van bestemming.
le montant de la bourse de l’ue dépendra avant toute chose du pays de destination.

de hoogte van de beurs is afhankelijk van de duur van de studie of opleidingsperiode, het opleidingsniveau van de kandidaat en het land van oorsprong.
leur montant varie en fonction de la durée de la période d’étude ou de formation, du niveau d’études du demandeur et du pays d’origine.

het zou volstaan om deze, overigens beperkte, verboden te systematiseren en ze in een internationaal verdrag of in akkoorden te gieten met andere landen zoals de verenigde staten of japan, het land waar het genetisch onderzoek uitermate wordt gestimuleerd.
au plan international, on l'a dit, de nombreuses conventions, depuis le code de nuremberg en 1946 jusqu'à la convention européenne de bioéthique en 1996, ont déjà interdit des manipulations inutiles et contraires à la conception qu'on se fait de l'être humain, comme le clonage, comme l'implantation d'un embryon humain dans l'utérus d'une autre espèce, ou l'opération inverse, etc..

de landen van de europese gemeenschap geven twee keer zoveel geld uit aan onderzoek als japan.
sait-on que les etats membres dépensent pour la recherche, au total, deux fois plus que le japon?

de landen van de gemeenschap voeren daarentegen japanse huiden in met een geringe heffing van 7 %.
a l'inverse, dans les pays de la communauté, les importations de cuirs japonais sont soumises à des droits peu élevés, puisqu'ils sont de 7%.