Şunu aradınız:: je grenzen opzoeken (Hollandaca - Fransızca)

intussen blijven undergroundartiesten de grenzen opzoeken en hun licht schijnen op blinde vlekken in de culturele discussie.
en attendant, les artistes underground continuent à repousser les limites et éclairer les points aveugles dans le dialogue culturel.

de vaartuigen van de gemeenschap hebben toegang tot de vissenjzoncs waarvan je grenzen hieronder zijn aangegeven:
les navires de la communauté ont accès aux zones de pèche situées au­delà des limites suivantes:

we moeten soms misschien ook de grenzen opzoeken van wat juridisch mogelijk is om ons echt te kunnen beschermen tegen het terrorisme. het belangrijkste is echter het bestrijden van de oorzaken van het terrorisme en daarover lopen de meningen van de verenigde staten en europa nog steeds sterk uiteen.
nous devons faire très attention, et il se pourrait bien que nous devions aller jusqu’ à l’ extrême limite de ce qui est légalement faisable pour disposer d’ une réelle défense contre le terrorisme, mais ce qui est essentiel, c’ est que nous combattions ses causes, et il subsiste, comme par le passé, de grandes différences dans la manière dont l’ europe et les États-unis envisagent de procéder.

mijnheer poettering, u beweert dat wij utopisten zijn, maar het doet toch eigenlijk wel middeleeuws aan om je eigen land vol te stouwen met schiettuig en maar flink veel raket ten en tanks langs je grenzen op te stellen!
de la sorte, quoique privé du droit d'initiative législative, le parlement devance la commission qui, dans son programme législatif pour 1990, s'est engagée à présenter une proposition dedirective sur le travail atypique.