Şunu aradınız:: je houd je er niet aan (Hollandaca - Fransızca)

draai er niet aan.
ne pas tourner.

ik doe er niet aan mee.
certainement pas.

houd je bek
taguel

denemarken neemt er niet aan deel.
le danemark n'y participe pas.

houd je goed vast
vous êtes scotché!

momenteel wordt er niet aan gedacht.
mais en fait, elle risque fort de ne pas y parvenir.

meer heb ik er niet aan toe te voegen.
ce n'est pas exclusivement du ressort de la commission.

hij zal slagen, ik twijfel er niet aan.
il y parviendra, je n'en doute pas.

"ik? neen, ik geloof er niet aan."
-- moi ? je n'y crois pas !

houd je van muziek?
passionné de musique?

ik twijfel er niet aan dat u uw best hebt gedaan.
je ne doute pas que vous ayez fait de votre mieux.

de een twijfelt er niet aan dat er een oplossing ge-
la fusion, un passage obligé mais difficile

ik twijfel er niet aan dat eurostat deze opvatting deelt.
je ne doute pas qu'eurostat soit gagné à cette conception des choses.

het verenigd koninkrijk en denemarken zullen er niet aan deelnemen.
le royaume-uni et le danemark ne participeront pas.

intussen groeien de spanningen en ook europa ontsnapt er niet aan.
en attendant, les tensions se multiplient, et l'europe n'y échappe pas.

dan leert een eenvoudige aftreksom hoeveel landen er niet aan meedoen.
il suffit de procéder à une simple soustraction pour déterminer le nombre de ceux qui ne participent pas.

ik heb er niets aan toe te voegen.
je n'ai rien à ajouter à cela.

wij doen er niets aan om dit te veranderen.
rien n' est fait pour remédier à cette situation.

voor de rest verandert er niets aan de agenda.
le reste de l' ordre du jour demeure inchangé.

raak de zuiger niet aan en stoot er niet tegen.
ne pas toucher ou cogner le piston.