Şunu aradınız:: jij doet me wat aan (Hollandaca - Fransızca)

het doet me goed wat u daar zegt.
je suis très sensible à ce que vous me dites.

het is me wat!
c'est terrible!

dat doet me plezier.
je m' en réjouis.

oostenrijk, doe er wat aan!
de grâce, l' autriche, agissez!

daar moeten wij wat aan doen.
cela a lieu quotidienne­ment.

daar moet wat aan gedaan worden.
on doit y remédier.

kan hier wat aan gedaan worden?
pourrait-on remédier à cette situation?

daar moet dus wat aan gedaan worden.
nous devons trouver une solution à ce problème.

daarom moet hier wat aan gedaan worden.
de nombreux facteurs entrent en jeu.

moet de commissie daar niet snel wat aan doen?
la commission ne devrait-elle pas intervenir rapidement?

daar moeten we in alle ernst wat aan doen.
ce n'est vraiment pas faisable.

daar valt volgens mij nog wel wat aan te verbeteren.
je crois que nous pouvons faire mieux que cela.

mijnheer de voorzitter, wilt u er wat aan doen ?
il s'agit des articles 630, 634 et 643.

we kunnen echter wat aan de huidige situatie doen.
mais cette réalité actuelle ne doit pas être considérée comme une fatalité!

er hapert nogal wat aan de duidelijkheid van de tekst,
près de trente

ik ben blij met de 25 miljoen van de commissie, maar het lijkt me wat aan de magere kant.
je me réjouis des 25 millions de la commission, mais cette somme me paraît dérisoire.

er zijn echter andere punten die me wat meer vertrouwen geven.
c3-97/91) concernant les progrès réalisés sur la voie de l'union européenne

houd vast aan wat aan jou is geopenbaard; jij bent op een juiste weg.
tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin.

"neen, mevrouw! daar scheelt heel wat aan!" antwoordde paganel.
-- non, madame, répondit paganel, tant s’en faut!

môesa zei tot hem: "mag ik jou volgen, opdat jij mij onderwijst wat aan jou van de kennis geleerd is?"
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»