Şunu aradınız:: jij stuurt hem toch door naar de klant (Hollandaca - Fransızca)

deze stuurt ze door naar de adviesraad.
celui-ci les transmet au conseil consultatif.

de depositaris stuurt dit voorstel door naar de andere overeenkomstsluitende partijen.
le dépositaire transmet cette proposition aux autres parties contractantes.

hij stuurt dit antwoord ook door naar de raad van bestuur en de commissie.
il adresse également cette réponse au conseil d’administration et à la commission.

de correspondent of het bre noteert de reacties en stuurt de gegevens door naar de
le correspondant ou le bureau de rapprochement des entreprises enregistre les réponses et transmet les coordonnées respectives aux entreprises intéressées.

de commissie stuurt de aanvragen door naar de autoriteiten van het betrokken derde land.
la commission soumet ces demandes aux autorités du pays tiers concerné.

na visuele beoordeling door een personeelslid kan de geldverwerker het exemplaar naar de klant retourneren
après examen visuel par un membre du personnel, ces objets sont retournés par le professionnel appelé à manipuler des espèces au client

de nieuwe zorgkas stuurt het origineel mutatieformulier voor 30 juni door naar de afstaande zorgkas.
la nouvelle caisse d'assurance soins envoie l'original du formulaire de mutation avant le 30 juin à l'ancienne caisse d'assurance soins.

de administratie stuurt de ontvankelijke aanvragen samen met haar gemotiveerd advies door naar de opvolgingscommissie.
l'administration transmet les demandes recevables ainsi que son avis motivé à la commission de suivi.

de voorschriften voor informatieverstrekking naar de klant toe worden als overdreven afgedaan.
il considère également que les obligations d’ information des clients imposées aux opérateurs sont excessives.

de commissie stuurt de in lid 1 bedoelde verslagen door naar de europese autoriteit voor voedselveiligheid.
la commission envoie les rapports visés au paragraphe 1 à l'autorité européenne de sécurité des aliments.

kabeltelevisienetten dienen tot nog toe vooral voor eenrichtings­verkeer: zij sturen tv­ en radiosig­nalen door naar de klant.
credibilite construction et le développe­ment (perd)».

de lidstaten sturen die informatie door naar de commissie.
les États membres transmettent cette information à la commission.

bovendien schuiven de enen de verantwoordelijkheid door naar de anderen.
c'est là que nous devons intervenir.

de commissie zendt deze informatie onmiddellijk door naar de ccamlr.
la commission transmet immédiatement ces informations à la ccamlr.

rekent af met de klant en keert terug naar de zaak;
se fait payer par le client et retourne au commerce;

de dienst opleidingen zendt de verlofaanvraag door naar de dienst verlof.
le service du perfectionnement professionnel se chargera de faire suivre la demande de congé au service «congés».

in voorkomend geval stort de griffie het vrijgegeven deel door naar de deskundige.
le cas échéant, le greffe verse la partie libérée à l'expert.

de commissie zendt deze aanvullende opmerkingen en informatie onmiddellijk door naar de ccamlr.
la commission transmet immédiatement ces observations et informations complémentaires à la ccamlr.

ga door naar de volgende stap van de milieuvoetafdruk van de org’ anisatie’.
passer à l’étape suivante de l’empreinte environnementale d’organisation

alleen aanvragen die voldoen aan de bovenstaande formele vereisten, gaan door naar de volgende fase.
seules les candidatures qui respectent les conditions formelles d'éligibilité seront considérées pour les étapes suivantes.