Şunu aradınız:: kan hiervoor vergoedingen ontvangen (Hollandaca - Fransızca)

kunstenaars kunnen vergoedingen ontvangen voor beroepskosten
pour les frais professionnels, les artistes peuvent recevoir des indemnités (voir 4.5.).

hoe kan hiervoor worden gezorgd?
comment y parvenir?

alleen rusland kan hiervoor zorgen.
seule la russie peut garantir cela.

de minister kan hiervoor afwijkingen voorzien.
le ministre peut prévoir des dérogations pour cela.

de minister kan hiervoor afwijkingen voorzien;
le ministre peut prevoir des dérogations pour cela;

- het aantal personen die pensioen of diverse vergoedingen ontvangen;
- du nombre des bénéficiaires de pensions et d'indemnités diverses,

artikel 22 –vergoedingen ontvangen krachtens een ander stelsel van ziektekostenverzekering
article 22 – remboursements perçus au titre d’un autre régime d’assurance maladie

tot de producentenorganisaties die deze vergoedingen ontvangen, behoren de optuc en de opagac
parmi les organisations de producteurs bénéficiaires desdites indemnités figurent l'optuc et l'opagac.

in dat geval zouden zij geen vergoedingen ontvangen, maar hun reis normaal aanvangen.
dans ce cas, ils voyageraient normalement, mais ne recevraient aucune compensation.

deze bank zal hiervoor een vergoeding ontvangen die overeenkomt met de marktprijs voor dergelijke transacties.
en guise de garantie de l'augmentation de capital de cyprus airways, cisco recevra un montant conforme au prix du marché pour ce type de transaction.

iedere erkende statistische methode kan hiervoor worden gebruikt.
toute méthode statistique reconnue peut être utilisée.

• bestuursleden kunnen geen hogere vergoedingen ontvangen dan voor dit werk gebruikelijk wordt geacht;
• les administrateurs sont tenus de ne pas intervenir dans des débats où leur intérêt personnel est en jeu;

ik zou aanzienlijk meer aan vergoedingen ontvangen dan mijn nationale collega's. ook dat vind ik onrechtvaardig.
je recevrais bien plus de rétributions que mes homologues du et je considère également cela comme une injustice.

inspecteurs die in opdracht van de inspectieraad belast worden met bijkomende opdrachten, kunnen hiervoor een vergoeding ontvangen.
les inspecteurs chargés par le conseil de l'inspection de missions additionnelles, peuvent jouir d'une indemnité pour lesdites missions.

aantal vergaderdagen bij emea aantal afgevaardigden die vergoeding ontvangen
nombre de journées de réunion à l'emea nombre de délégués remboursés

aantal vergaderdagen bij het emea aantal gedelegeerden die vergoeding ontvangen
nombre de journées de réunion à l'emea nombre de délégués remboursés

zij kunnen daarvoor een vergoeding ontvangen op advies van de voorzitter.
a cet effet, sur avis du président, une rémunération peut leur être octroyée.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.

de erkende dierenartsen voeren één of meer opdrachten uit en ontvangen als betaling hiervoor vergoedingen waarvan de minister het bedrag bepaalt, afhankelijk van de aard en de duur van de uitgevoerde opdrachten.
les médecins vétérinaires agréés effectuent une ou plusieurs missions et reçoivent, pour la rémunération de leurs services, des indemnités dont le montant est fixé, par le ministre d'après la nature et la durée des missions qu'ils ont remplies.

naast de tegemoetkoming van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening zullen ze een bijkomende maandelijkse vergoeding ontvangen.
en plus de l'intervention de l'office nationale de l'emploi, une indemnité mensuelle supplémentaire leur sera payée.