Şunu aradınız:: kan je dit in de toekomst versturen naar (Hollandaca - Fransızca)

zal dit in de toekomst veranderen?
la situation devrait-elle changer à l'avenir?

wij wensen dat dit in de toekomst gebeurt.
je me demande si tel serait le cas si nous encouragions la privatisation des services publics.

het zou mooi zijn als dit percentage in de toekomst naar beneden gaat.
si seulement nous pouvions faire baisser ce pourcentage à l' avenir.

hopelijk zal dit in de toekomst vaker gebeuren.
espérons que cette mesure pourra être mise davantage encore en pratique.

ik hoop dat dit in de toekomst beter zal worden.
j'espère que cela s'améliorera à l'avenir.

de commissie onderzoekt of dit in de toekomst mogelijk is.
cette différence est augmentée ou diminuée:

laat ons hopen dat dit in de toekomst het geval zal zijn.
cela signifie que nous avons immédiatement réagi aux problèmes.

kan je dit eens nakijken
je veux être un client consulté de protÉger et recevoir le message suivant

het parlement wil dat dit in de toekomst niet langer mogelijk is.
le parlement demande que cela ne soit plus possible à l'avenir.

in de toekomst zal het paspoort worden uitgebreid naar andere sectoren.
son champ d’application sera élargi à d’autres secteurs par la suite.

kan je dit opnieuw proberen
pouvez-vous réessayer

welke stappen kunnen wij ondernemen om dit in de toekomst te voorkomen ?
m. raftery (ppe). — (en) motion d'ordre, mon­sieur le président.

vermeld ook dat de lijn in de toekomst wellicht wordt uitgebreid naar gdansk.
il indique également qu'il pourrait y ajouter gdansk ultérieurement.

bovendien dient in de toekomst naar vergaand geharmoniseerde normen te worden gestreefd.
en outre, il faut aspirer, pour l'avenir, à des normes harmonisées d'un niveau élevé.

naar het oordeel van het forum moeten in de toekomst :
le forum estime que les tâches pour l'avenir sont :

euronews zou dus in de toekomst misschien direct naar de huiskamers kunnen worden uitgezonden.
euronews serait donc virtuellement diffusée directement dans les foyers.

ik kijk uit naar het vervolg van deze belangrijke discussie in de toekomst.
j’ attends avec impatience la suite du débat sur cet important dossier.

het gebruik van kaarten zal naar verwachting in de toekomst verder groeien .
l' utilisation des cartes devrait donc progresser à l' avenir .

hierin moet verbetering worden gebracht, willen wij onze werkzaamheden in de toekomst naar behoren verrichten.
il faudra remédier à cela si nous voulons qu'à l'avenir le travail s'effectue dans de bonnes conditions.

naar verwachting zullen de kosten in de toekomst dalen door de hogere productieaantallen.
À l'avenir, ces coûts devraient décroître du fait de la production d'un plus grand nombre d'appareils.