Şunu aradınız:: kan niet verloren gaan (Hollandaca - Fransızca)

dit mag niet verloren gaan.
ce travail ne doit pas être vain.

dit elan mag niet verloren gaan.
ce cap doit être maintenu.

niet-verloren damwand
rideau de palplanches provisoire

dat mogen wij niet verloren laten gaan.
cet acquis ne peut être perdu.

alles is nog niet verloren!
rien n'est perdu!

de hierin gestoken energie mag niet verloren gaan.
l' effort ainsi engagé ne doit pas se relâcher.

maar de slag is nog niet verloren.
mais la bataille n'est pas perdue pour autant.

de verwezenlijkingen uit het verleden mogen niet verloren gaan.
il convient d’éviter tout recul sur le plan des résultats.

maar het is echt bereikt, en het mag niet verloren gaan.
ces actions ont été menées et doivent être poursuivies.

god zal het loon van hen die goed doen niet verloren laten gaan.
en vérité allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaiteurs.

--„die brief is niet verloren!” riep hij.
«cette lettre n'est point perdue, s'écria-t-il.

onze wederzijdse wetenschappelijke en technologische verrijking mag niet verloren gaan."
la coopération scientifique et les transferts de technologies se sont organisés autour de ce programme unique qui couvre tous les domaines.

ik wilde wel verdwaald zijn, maar niet verloren.
je voulais bien être égaré, non perdu.

dit beginsel mag niet verloren gaan als gevolg van een eu-coördinatie.
ce principe ne doit jamais être perdu du vue au travers de la coordination de l' ue.

en wees geduldig; god laat het loon van hen die goed doen niet verloren gaan.
et sois patient. car allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.

de commissie heeft haar sanctiebevoegdheid derhalve niet verloren.
il résulte de ce qui précède que le moyen examiné doit être rejeté.

het beginsel van openbare dienstverlening voor minder welgestelde groepen mag niet verloren gaan.
il ne faudrait pas perdre la notion de service public en faveur des laissés-pour-compte de la société.

er zijn erfenissen uit het verleden die niet verloren mogen gaan, mijnheer de voorzitter.
(le parlement marque son accord)

deze voertuigen maken deel uit van ons industrieel erfgoed en mogen daarom niet verloren gaan.
ils s'inscrivent dans notre patrimoine industriel et leur conservation doit être encouragée.

3.6.3 de expertise van het bestaande netwerk van onafhankelijke grondrechtendeskundigen mag niet verloren gaan.
3.6.3 l'expertise du réseau existant d'experts indépendants sur les droits de l'homme fondamentaux est précieuse.