Şunu aradınız:: kan u ons op de hoogte houden (Hollandaca - Fransızca)

op de hoogte houden
tenir au courant

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

zich op de hoogte houden van
se tenir informé de

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!

wij zullen u in de tussentijd op de hoogte houden.
nous vous tiendrons informés en temps voulu.

- regelmatig de overheid op de hoogte houden
­ tenir un registre spécial

eur­op news zal u op de hoogte houden over dit witboek.
statistiques du chÔmage

wij zullen het parlement op de hoogte houden.
nous tiendrons le parlement européen informé.

public relations: mensen op de hoogte houden
décrivez le(s) réseau(x) comme vous le(s) voyez.

ik kan u van hun voorstellen op de hoogte stellen.
je peux vous faire part de leurs propositions.

de commissie zal u van de gang van zaken op de hoogte houden.
la commission vous tiendra au courant des développements de cette affaire.

en kunt u het parlement dan op de hoogte houden van uw bevindingen?
et rendrez-vous compte de ses conclusions, ici, devant le parlement?

de commissie zal het parlement voortdurend op de hoogte houden.
il lance un appel à l'établissement d'une force européenne de sécurité publique.

zij zal de ministers op de hoogte houden van toekomstige ontwikkelingen.
elle tiendra les ministres informés de l'évolution de ce dossier.

de voorzitter. — ik zal een en ander nagaan en u op de hoogte houden.
le président. — je m'engage à vous en informer.

alvast bedankt om ons op de hoogte te brengen
merci de nous en informer

- mevrouw goedgemutst heeft beloofd dat ze ons op de hoogte zal houden, sust mama.
- madame bonnemine a promis de nous donner des nouvelles, murmure maman.

als wij een efficiënt werkende commissie willen zijn, moeten wij ons op de hoogte houden.
j'espère que la commission ou le commissaire compétent en la matière pourra encore nous donner à ce sujet des informations complémentaires.