Şunu aradınız:: kankerregisters (Hollandaca - Fransızca)

kankerregisters en epidemiologische studies
registres du cancer et études épidémiologiques

topnetwerk voor biobanken en kankerregisters
le réseau d'excellence des bio-banques et les registres de cancer

het debat over de kankerregisters verloopt erg moeizaam.
il n'est pas rationnel de reprendre des choses qui existent déjà.

uitbreiding van kankerregisters tot alle gebieden in de gemeenschap;
la mise en place de registres de la population dans les zones géographiques de la communauté qui n'en disposent pas actuellement;

bevorderen van hoge kwaliteitsnormen voor en netwerkvorming tussen kankerregisters;
encourager l'application de normes de qualité élevées et le travail en réseau pour ce qui est des registres des cancers;

kankerregisters en epidemiologische studies; vroegtijdige diagnose en systematische opsporing.
l'épidémiologie et les registres du cancer, la détection précoce et le dépistage systématique.

op dit moment zijn er in europa meer dan 200 kankerregisters samengebracht onder het encr.
aujourd’hui, plus de 200 registres des cancers sont interconnectés sous l’égide du rerc en europe.

een eerste stap is dat alle lidstaten kankerregisters opzetten en hierover verslag uitbrengen aan een en dezelfde instantie.
une première étape est que tous les États membres mettent en place un recensement des cancers et communiquent les données à une seule et même instance.

hetzelfde geldt ook voor nationale kankerregisters, die een absolute voorwaarde zijn voor het verkrijgen van betrouwbare gegevens.
ceci vaut également pour les registres nationaux du cancer, condition impérative pour des données fiables, mais n' existant que dans la moitié des États membres.

5.2 het is belangrijk dat alle lidstaten statistieken gaan bijhouden en kankerregisters gaan opzetten zodat dit doel kan worden verwezenlijkt.
5.2 le cese souhaite souligner combien il importe que tous les États membres commencent à répertorier et mettre en place un registre des cancers afin de pouvoir atteindre cet objectif.

5.15 evenals de commissie beklemtoont het comité het belang van vergelijkbare gegevens en de behoefte aan kankerregisters in de lidstaten.
5.15 le cese souligne, comme la commission, l'importance de disposer de données comparables et la nécessité de recenser les cancers dans les États membres.

binnen een informatiesysteem voor kanker is een hoofdrol weggelegd voor nationale en regionale kankerregisters die op bevolkingsniveau gegevens over kanker in de lidstaten verzamelen en analyseren.
dans un système d'information sur le cancer, le rôle principal est joué par les registres nationaux et régionaux des cancers dans la population, dans lesquels sont collectées et analysées des données sur cette maladie dans les États membres.

kankerregisters zijn essentieel om de uitwerking van kanker op de bevolking in haar geheel te meten en vormen een onmisbaar instrument voor het beleid om kanker te beheersen.
les registres du cancer sont essentiels pour mesurer l'impact du cancer dans l'ensemble de la population et ils constituent un outil nécessaire aux politiques de surveillance.

een topnetwerk dat dergelijke banken en kankerregisters met elkaar verbindt, moet in dit verband zorgen voor een basis voor verder onderzoek en als raamwerk voor deze analyses fungeren.
dans ce contexte, un réseau d'excellence reliant les bio-banques et les registres de cancer constituera une base pour étudier de manière plus approfondie et un cadre pour ces analyses.

het valt te betreuren dat zelfs in kankerregisters die al een aantal jaren bestaan de informatie beperkt zal blijven tot de gevallen van kanker die pas aan het licht zijn gekomen, terwijl ze heel vaak van twintig tot dertig jaar geleden kunnen dateren.
enfin, il y a une catégorie d'amendements qui reprennent des questions déjà résolues dans la directive-cadre et dans les directives particulières, des questions à propos desquelles j'ai souvent répété devant votre assemblée que la commission ne pouvait les accepter parce que leur présence dénature la structure interne et le fonctionnement des textes.

het zal niet ontbreken aan problemen, op het medische maar eveneens juridische vlak, bij voorbeeld op het punt van de invoering en uniformering van de kankerregisters of de toestemming tot het uitproberen op de markt van nieuwe geneesmiddelen. delen.
jusqu'à présent, le cancer était la deuxième cause de mortalité, mais en france, par exemple, il est sur le point de devenir la première cause, devançant même les maladies cardio-vasculaires. ce qui est assez curieux, voire presque incroyable, c'est que l'enseignement cancérologique fait presque dé-

de analyse van de verspreidingsgraad van kanker, de invloed van deze ziekte en de overlevingskansen van de europese bevolking worden, ondanks de ingebruikname van kankerregisters in alle lidstaten, belemmerd door verschillende registratieprocedures voor kanker en de beperkte beschikbaarheid van gestandaardiseerde informatie.
en dépit de l'instauration de registres du cancer dans tous les États membres, il est difficile d'analyser l'incidence, la prévalence du cancer et le taux de survie dans les populations européennes en raison des différences dans les procédures de déclaration et d'accès à des données normalisées.

toelagen aan de stichting "kankerregister".
subsides à la fondation du registre du cancer.