Şunu aradınız:: kenplaatje (Hollandaca - Fransızca)

het kenplaatje moet gemakkelijk waarneembaar en leesbaar zijn voor een waarnemer die op de grond staat.
la plaque signalétique doit être placée de façon à ce qu'elle soit aisément observable et lisible par un observateur situé au sol.

verwarmingstoestellen die bij de fabricage worden gecontroleerd mogen niet in de handel worden gebracht indien zij niet het minimumrendement halen ; dat aan de voorschriften is voldaan wordt aangetoond door een kenplaatje waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :
les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au stade de la fabrication ne peuvent être commercia­lisés s'ils ne respectent pas les taux minimaux de rendement ; le respect de la réglementation est attesté par une plaque signalétique portant au moins les indi­cations suivantes :

%quot% 3. bis ten aanzien van verwarmingstoestellen die bij ingebruikneming aan controle zijn onderworpen en niet aan het minimumrendement voldoen, neemt de bevoegde overheidsinstantie een beslissing die kan gaan tot het buiten bedrijf stellen ervan; dat zij wel aan het minimumrendement voldoen blijkt uit een kenplaatje waarop ten minste de in lid 3 bedoelde gegevens zijn aangebracht, met uitzondering van het bij het laatste streepje bedoelde verbruik van het verwarmingstoestel bij thermisch vermogen.
«3 bis. les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au moment de la mise en place, qui ne respectent pas les taux minimaux de rendement, font l'objet d'une décision de l'autorité administrative compétente, pouvant aller jusqu'à la mise hors service; le respect de ces taux est attesté par une plaque signalétique portant au moins les indications visées au paragraphe 3, à l'exception du dernier tiret relatif à la consommation à la puissance thermique du générateur.