Şunu aradınız:: kielplaat (Hollandaca - Fransızca)

kielplaat
tôle de quille

bovenkant kielplaat
dessus de la quille

i) voor vissersvaartuigen die zijn gebouwd na 18 juli 1982, 96% van de lengte van de lastlijn op 85% van de kleinste holte naar de mal gemeten vanaf de bovenzijde van de kielplaat, dan wel de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot aan de hartlijn van de roerkoning op deze lastlijn gemeten, indien deze laatste lengte groter is. bij vaartuigen die met stuurlast zijn ontworpen, moet de lastlijn waarop deze lengte wordt gemeten evenwijdig aan de constructiewaterlijn worden
i) pour tout navire de pêche construit après le 18 juillet 1982, la longueur égale à 96% de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de quille égale à 85% du creux minimal sur quille, ou à la distance du dessus de quille entre la face de l'étrave et l'axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison si cette valeur est supérieure. dans le cas des navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle la longueur est mesurée doit être parallèle à la flottaison en charge prévue;