Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de warmtebehandeling die ten doel heeft de ontwikkeling van nieuwe kristalkorrels in een koud ver vormd metaal door kiemvorming en groei.
note : en français, on utilise également le terme « détensionnement » pour désigner ce traitement.
er is minder zachte tarwe van bakkwaliteit geoogst doordat in het noorden van de gemeenschap de kiemvorming reeds vóór de oogst was begonnen.
communauté a conclu avec les etats-unis (7), la commission a adopté, le 5 août(8), un règlement qui ajuste l'abatte
het geleidingsvermogen van aardappelen die met een dosis van 0,05 tot 1 kgy zijn doorstraald om kiemvorming te voorkomen, is lager dan dat van niet doorstraalde aardappelen.
la conductivité de pommes de terre irradiées à des doses de 0,5 à 1 kgy pour inhiber leur germination est inférieure à celle des pommes de terre non irradiées.
de knollen worden op natuurlijke wijze bewaard in erkende opslagplaatsen, zonder gebruik van middelen tegen kiemvorming, noch van andere producten die het natuurlijke conserveringsproces van de aardappel kunnen veranderen.
les tubercules sont conservés naturellement dans des entrepôts agréés, sans avoir recours à des produits antigerminatifs ou autres, qui altèrent le processus de conservation naturel des pommes de terre.
de n.v. iba mediris, gelegen te 6220 fleurus, industriezone, is vergund om bewaaraardappelen met ioniserende stralingen te behandelen met als doel de kiemvorming te belemmeren mits naleving van de volgende voorwaarden :
la s.a. iba mediris, sise à 6220 fleurus, zoning industriel, est autorisée à traiter des pommes de terre de conservation par ionisation ayant pour but d'inhiber la germination, moyennant le respect des conditions suivantes :