Şunu aradınız:: klein maar fijn (Hollandaca - Fransızca)

klein maar fijn
gain de place

alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.

klein maar fijn: inzicht in de technologieën uan microsystemen
d'une vie éventuelle sur d'autres planètes, du rôle de la biotechnologie végétale, des meilleures fictions

een klein maar invloedrijk europees centrum
le centre européen devrait être de taille réduite, mais influent

het gaat om een klein, maar belangrijk bedrag.
le montant concerné, quoique modeste, est important.

het is een klein maar desalniettemin belangrijk programma.
même s' il s' agit d' un petit programme, il a son importance.

wat nodig is, is een klein, maar fijn instituut dat daadkrachtig werkt.
ce dont nous avons besoin, c’ est d’ un petit institut de grande qualité qui travaille d’ arrache-pied.

de financiële sector is momenteel klein, maar functioneert goed.
la restitution des terres est presque achevée.

het effect op het milieu zal zeer klein, maar positief zijn.
les incidences environnementales seront marginales mais positives.

het aantal globale subsidies is klein, maar het neemt geleidelijk toe.
le nombre de subventions globales, bien que faible, augmente peu à peu.

ook dit heeft aanleiding gegeven tot een klein maar belangrijk stuk rechtspraak.
ces recours ont également constitué une partie réduite mais importante des activités de la cour.

de guggenheimgalerij is vrij klein, maar absoluut de moeite om te gaan bezoeken.
la galerie guggenheim est plutôt petite mais vaut vraiment la peine d'être visitée.

de relevantie voor de mens is waarschijnlijk klein maar kan niet volledig uitgesloten worden.
la pertinence de ces résultats pour l’homme est probablement faible mais ne peut pas être complètement exclue.

het programma voor universiteiten begint heel klein, maar krijgt uiteindelijk een groot bereik.
Émile noël a une idée à ce sujet.

het risico op een bloedstolsel met zoely is klein maar sommige aandoeningen verhogen dat risico.
le risque de caillot sanguin lié à zoely est faible mais certaines situations peuvent augmenter ce risque.

afgezien van de algemene balans van de komende igc is er nog een klein, maar niet direct fijn detail dat mij zorgen baart.
hormis le bilan général de la prochaine cig, un petit détail, qui a hélas toute son importance, m' inquiète.

fidaxomicine (200 mg tweemaal daags) had een klein maar niet klinisch relevant effect op digoxineblootstelling.
la fidaxomicine (200 mg deux fois par jour) a présenté un faible effet, mais sans pertinence clinique, sur l’exposition à la digoxine.

wel zou een soort "talentenjacht" onderwerp van een klein maar strategisch ad hoc-programma kunnen zijn.
une activité de "prospection de jeunes talents" pourrait à la rigueur faire l'objet d'un petit mais stratégique programme de recherche ad hoc.

' klein maar fijn? is prima maar laten wij oppassen dat wij geen dwerggroei veroorzaken onder de europese bedrijven: daar hebben wij namelijk geen boodschap aan.
donc" petites et belles", d'accord, mais ne créons pas les conditions d' un nanisme entrepreneurial européen dont nous n' avons pas besoin.

bent u een kleine maar slimme ondernemer?
votre société est petite mais futée?