Şunu aradınız:: kleine verandering (Hollandaca - Fransızca)

6° mededeling kleine verandering :
6° déclaration de modification mineure :

deze kleine verandering mag dan onbelangrijk lijken.
cette modification de détail peut paraître secondaire.

kleine veranderingen
petites modifications

kleine verandering door mike mcbride mpmcbride7@yahoo.com
krishna tateneni tateneni@pluto.njcc.com.

mededeling van kleine verandering zoals bedoeld in vlarem;
la déclaration de modification mineure, telle que visée au vlarem;

amendement 10 is een kleine verandering in de formulering van artikel 5.
l’amendement 10 est une modification mineure du libellé de l’article 5.

op voorstel van de commissie hebben we hierin een kleine verandering aangebracht.
nous avons procédé à un changement sur proposition de la commission.

dat komt in feite slechts neer op een kleine verandering in hun dagelijkse routine.
tout ceci ne signifie qu' une légère modification de leurs habitudes quotidiennes.

ik ben er zeker van dat alle betrokkenen het met deze kleine verandering eens zullen zijn.
je suis certain que toutes les personnes concernées approuveront cette petite modification.

ik wil erop wijzen dat ook al gaat het om een kleine verandering, deze toch noodzakelijk is.
je voudrais souligner le fait que ce changement s' impose, même s' il est mineur.

ik stel de volgende kleine veranderingen voor:
pour m’en tenir à un minimum de changements, j’émettrais les suggestions suivantes:

het betreft kleine veranderingen in de regeling.
il s'agit de modifications mineures du régime.

wazig zien en kleine veranderingen in het gezichtsvermogen
vue floue et légères modifications de la vue

2° vergunningsaanvragen en mededelingen van kleine veranderingen;
2° les demandes d'autorisation et les déclarations de modifications mineures;

in beide gevallen gaat het slechts om kleine veranderingen.
la proposition se limite au secteur industriel.

het goede nieuws is dat er slechts kleine veranderingen op specifieke punten nodig zijn in plaats van een totale verandering van het systeem.
la bonne nouvelle, c’est qu’il suffit d’apporter quelques changements limités à des aspects spécifiques, sans devoir modifier complètement le système.

de meeste ervan worden goedgekeurd, soms met kleine veranderingen.
la plupart sont acceptés, parfois avec de légères modifications par rapport au texte proposé.

de heer walker gaat akkoord met het door de heer kirschen ingediende wijzigingsvoorstel over gozo, waarin hij met diens welnemen een kleine verandering zal aanbrengen.
m. walker dit qu'il accepte l'amendement de m. kirschen sur gozo, sous réserve d'un modification mineure que ce dernier accepte.

de mededeling van kleine verandering, bedoeld in § 1, moet bij een aangetekende zending of bij afgifte tegen ontvangstbewijs gedaan worden :
la notification de modifications mineures, visées au § 1er, doit être introduite par lettre recommandée à la poste ou déposée contre récépissé :

bij bloedonderzoek kunnen kleine veranderingen in de aantallen bloedcellen worden gevonden.
les analyses de sang peuvent mettre en évidence de légères modifications de votre numération cellulaire.