İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ehbo koffers met normale inhoud
mallettes de secours pour accidents avec équipement normal :
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de speler moet een geheime missie uitvoeren: een koffer met zeer waardevolle inhoud overdragen aan een plaatselijke contactpersoon. maar er zijn criminelen in het spel en de koffer valt in verkeerde handen.
sa connaissance de la langue augmente petit à petit, à mesure qu’il recueille des preuves qui le rapprochent de son objectif.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dus misschien gaan ze op een dag wel naar een hotel en hebben ze mooie koffers met wieltjes, en dat is prima.
donc peut-être qu'un jour, elles iront à l’hôtel et auront de belles valises à roulettes. Ça ne me dérange pas.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er zijn namelijk mensen met 400 gram plutonium in een samsonite-koffer met een vliegtuig van de lufthansa waarin een paar honderd passagiers zaten van moskou naar münchen gevlogen en niemand heeft tegen de mensen in münchen of tegen de passagiers van dat vliegtuig gezegd in wat voor gevaarlijke positie ze zich bevonden, want plutonium is nu eenmaal geen huisstof.
car dans cette affaire, des individus transportant 400 g de plutonium dans une valise samsonite montent à bord d' un avion de la lufthansa sur le vol moscou-munich dans lequel ont pris place plusieurs centaines de passagers et personne n' a pris la précaution de prévenir les personnes présentes à munich, ni les passagers à bord de l' avion, de la gravité du danger auquel ils vont être exposés, car le plutonium n' est pas de la poussière ordinaire.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tomlinson (pse). (en) mijnheer de voorzitter, zelfs onder optimale omstandigheden is het moeilijk om op verschillende plaatsen te moeten werken, maar als parlementsleden bij aankomst in straatsburg moeten constateren dat hun koffers met daarin alle benodigde documenten in brussel zijn achtergebleven, dan wordt hun werk hier, ondanks de inspanningen van de administratie, niet alleen moeilijk, maar zelfs onmogelijk gemaakt.
je pense m'adresser en votre nom à tous lorsque j'exprime le souhait de pouvoir accueillir le plus rapidement possible les quatre nouveaux etats membres dans notre enceinte. (')
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.