Şunu aradınız:: koken kost geld (Hollandaca - Fransızca)

koken kost geld
tout a un coût

dat kost geld.
cela coûte de l'argent, bien sûr.

dat kost geld, veel
il faut que la commission avance dans

de vernietiging kost geld.
la destruction des fruits coûte de l'argent.

geld lenen kost geld!
Ça coûte de l'argent d'emprunter de l'argent !

een grotere eu kost geld.
l'élargissement de l'union a un coût.

het ontwikkelen van medicijnen kost geld.
mettre au point des médicaments coûte de l’ argent.

maar dat kost geld, zult u zeggen!
mais cela se paie, direz-vous!

welnu, die lucht weer te zuiveren kost geld.
or dépolluer cet air coûte de l'argent.

opstoppingen vertragen de bedrijfsprocessen en elke vertraging kost geld.
ces encombrements ralentissent les activités et tout retard entraine des frais.

laten we eerlijk zijn: een grotere eu kost geld.
ne nous voilons pas la face : l'élargissement de l'union aura un coût.

overschrijven kost geld het betalen met een kaart in het buitenland.
de coûteux frais bancaires buteur automatique au moyen d'une carte de banque est le plus coûteux en italie et le moins cher en irlande.

vrede kost geld, maar kost nog altijd veel minder dan oorlog.
l'aide peut se révéler bien plus efficace lorsqu'elle est apportée dans un cadre unique bien défini.

de uitbreiding kost geld, wij zullen moeten zeggen hoe wij dat zullen doen.
l'élargissement coûte, nous devrons dire comment nous le ferons.

er zijn natuurlijk bezwaren: het voorstel kost geld, maar de techniek is er.
il y a bien sûr des objections: la proposition coûte cher — mais les techniques existent.

dit is onvermijdelijk – alles kost geld (ook de naleving van kyoto).
cela est inévitable: on n'a rien pour rien.

feit 3: invasieve soorten kosten geld
fait n°3: les espèces envahissantes ont un coût économique

. nuttige en onmisbare gemeenschapsvoorzieningen kosten geld.
les équipements collectifs nécessaires et indispensables coûtent de l' argent.

deze aanzienlijke bijkomende werklast kost geld en het is onredelijk te verwachten dat de commissie dit uit haar huidige middelen financiert.
ce volume substantiel de travail devrait être rémunéré et il ne serait pas raisonnable d'envisager que ces dépenses puissent être couvertes au moyen des ressources existantes de la commission.

nogmaals: het europese landbouwmodel kan niet op tegen de prijzen en voorwaarden op de wereldmarkt, het kost geld.
le cese le répète, le modèle agricole européen ne saurait fonctionner aux prix et aux conditions du marché et n'est pas non plus gratuit.