Şunu aradınız:: koortsreacties (Hollandaca - Fransızca)

pertussiscellen vanwege het hogere percentage koortsreacties.
veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant que votre enfant ne reçoive ce vaccin.

dit kan helpen enkele bijwerkingen van synflorix (koortsreacties) te verminderen.
ceci peut aider à diminuer certains effets indésirables (réactions fébriles) de synflorix.

pertussiscellen vanwege het hogere percentage koortsreacties (zie rubriek 4.8).
raison d’ une plus grande fréquence des réactions fébriles (voir rubrique 4.8).

profylactische toediening van antipyretica gelijktijdig met en meteen na vaccinatie kan de incidentie en intensiteit van koortsreacties na vaccinatie verminderen.
l’administration d’antipyrétiques à titre prophylactique pendant et juste après la vaccination peut réduire l’incidence et la sévérité des réactions fébriles post-vaccinales.

deze koortsreacties waren meestal matig ernstig (lager dan of gelijk aan 39 °c) en van voorbijgaande aard.
ces réactions étaient généralement modérées (température égale ou inférieure à 39 °c) et transitoires.

in ieder geval stelde men bij gelijktijdige toediening met hexavac in de klinische studies een groter aantal koortsreacties vast dan het aantal dat zich bij de toediening van hexavalente vaccins alleen voordoet.
toutefois, lors des essais cliniques, quand hexavac était administré de façon concomitante, le taux de réactions fébriles était plus élevé que celui observé lors de l’administration des vaccins hexavalents seuls.

gegevens uit klinische studies wijzen erop dat, indien infanrix hexa gelijktijdig wordt toegediend met een pneumokokkenconjugaatvaccin, het aantal koortsreacties hoger is vergeleken met het aantal dat optreedt na de toediening van alleen infanrix hexa.
lors de l'administration concomitante d’infanrix hexa avec un vaccin pneumococcique conjugué, les données cliniques montrent un taux de réactions fébriles supérieur à celui observé lors de l'administration d'infanrix hexa seul.

profylactische antipyretische medicatie wordt aanbevolen: voor alle kinderen die prevenar tegelijkertijd krijgen toegediend met vaccins met hele pertussiscellen vanwege het hogere percentage koortsreacties. voor kinderen met epileptische stoornissen of kinderen met een voorgeschiedenis van koortsstuipen.
un traitement antipyrétique prophylactique est recommandé : pour tous les enfants recevant prevenar simultanément à un vaccin coquelucheux à germes entiers en raison d’une plus grande fréquence des réactions fébriles pour les enfants ayant des antécédents de convulsions avec ou sans fièvre.

in ieder geval stelde men bij de gelijktijdige toediening van hexavac en prevenar (geadsorbeerd pneumokokkenpolysaccharidenconjugaatvaccin) in de klinische studies een groter aantal koortsreacties vast dan het aantal dat zich bij de toediening van hexavalente vaccins alleen voordoet.
toutefois, lors des essais cliniques, quand hexavac était administré de façon concomitante avec prevenar (vaccin pneumococcique osidique conjugué, adsorbé), le taux de réactions fébriles était plus élevé que celui observé lors de l’administration des vaccins hexavalents seuls.

wanneer infanrix hexa gelijktijdig wordt toegediend met prevenar (pneumokokkensacchariden- geconjugeerd-vaccin) dient de behandelende arts zich ervan bewust te zijn dat gegevens van klinische studies erop wijzen dat het aantal koortsreacties hoger was vergeleken met het aantal bij toediening
lors de l'administration concomitante d’ infanrix hexa et prevenar (vaccin pneumococcique osidique conjugué, adsorbé), le médecin doit tenir compte du fait que les données cliniques ont montré un taux de réactions fébriles supérieur à celui observé lors de l'administration d'infanrix hexa seul.