Şunu aradınız:: kostenloos (Hollandaca - Fransızca)

publicaties van bet agentschap, kostenloos van bet net te balen
publications de l'agence - téléchargements gratuits

de consumenten kunnen bij deze punten kostenloos oude apparatuur afgeven.
il demande que soient prises en considération les mesures de prévention qui avaient été adoptées par l'irlande.

hoewel vrijwilligerswerk niet betaald wordt, is het toch ook niet kostenloos.
car si le bénévolat est assuré à titre gratuit, il suppose des dépenses, c'est-à-dire que son impact budgétaire n'est pas neutre.

deelnemers kunnen zich van 15 november 2010 tot 30 mei 2011 kostenloos inschrijven.
les inscriptions, sans frais de participation, sont ouvertes à partir du 15 novembre 2010 jusqu'au 30 mai 2011.

hoewel vrijwilligerswerk immers niet betaald wordt, is het toch ook niet kostenloos.
en effet, bien que ces activités soient assurées à titre gratuit, elles supposent des dépenses, c'est-à-dire que leur impact budgétaire n'est pas neutre.

op verzoek moet een volledig of gedeeltelijk afschrift kostenloos kunnen worden verkregen .
une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sans frais et sur simple demande.

in de richtlijn is het beginsel opgenomen dat aanvragers kostenloos informatie op milieugebied kunnen ontvangen.
le 12 juin 2002, le parlement avait adopté huit amendements en deuxième lecture, dont la plupart avaient été acceptés par le conseil.

deze maandelijkse catalogi blijven echter wel apart en kostenloos verkrijgbaar bij het bureau voor officiële publikaties.
néanmoins, ces catalogues mensuels peuvent toujours être obtenus à l'office des publications officielles, sans le bulletin et gratuitement.

ten vierde is heel belangrijk dat de verblijfsdocumenten kostenloos en binnenzo kort mogelijke tijd aan de studenten verstrekt worden.
n'est-il pas triste, voire décevant, de devoir constater que, dans le domaine économique et technologique on fait toutes les pirouettes possibles, imaginables, en vue de 1993 — et c'est heureux — tandis que pour le domaine humain et social on tourne en rond, on piétine sur place.

wij hebben er dus niets tegen dat in dergelijke openbare instellingen werken kostenloos ter beschikking gesteld worden van het publiek.
la première condition aurait été de la lier au démantèlement et à l'interdiction des monopoles d'etat qui tirent d'énormes revenus de ce produit et, deuxièmement, que la communauté et toute autre instance cessent de payer les agriculteurs de la communauté pour cultiver ce produit.

gedrukte exemplaren zijn vanaf 25 maart 2005 kostenloos beschikbaar en kunnen worden besteld bij de afdeling pers en informatie van de ecb.
des exemplaires de la version papier pourront être obtenus gratuitement à compter du 25 mars 2005 et peuvent être commandés à la division presse et information de la bce.

de wederzijdse administratieve hulp is in beginsel kostenloos, tenzij eventueel anders wordt overeengekomen met betrekking tot de vergoeding van bepaalde kosten.
l'entraide administrative est, en principe, gratuite sauf accord éventuel sur le remboursement de certains frais.

de lidstaten moeten zelf kunnen bepalen of zij nieuwe marktdeelnemers kostenloos rechten toewijzen, dan wel of zij hen verplichten uitstootrechten op de markt te kopen.
les États membres devraient être libres de choisir s'ils octroient gratuitement des quotas aux nouveaux exploitants ou s'ils leur demandent de les acheter sur le marché.

de commissie heeft voor het evalueren van de verschillende projecten een netwerk van hooggekwalificeerde wetenschappelijke onderzoekers ingericht, die kostenloos hun medewerking verlenen en wier onafhankelijkheid derhalve buiten kijf is.
von uexkiill (arc). — (en) monsieur le président, ce que ce programme affirme en filigrane, c'est l'idée que les nouvelles technologies qui renforcent la compétitivité créeront des emplois.

alle publicaties van het agentschap zijn kostenloos online verkrijgbaar op http://agency.osha.eu.int/publications/.
vous pouvez consulter gratuitement toutes les publications de l'agence à l'adresse suivante: http://agency.osha.eu.int/publications/.

de doelstellingen van het europees jaar kunnen ook goedkoper en zelfs helemaal kostenloos worden bevorderd door organisaties die deelnemen aan initiatieven die stroken met de doelstellingen toestemming te verlenen het logo en ander materiaal te gebruiken dat met het europees jaar verband houdt.
il est tout à fait possible de promouvoir les objectifs de l’année européenne à moindres frais, voire gratuitement, en autorisant l'utilisation du logo et d'autres matériels associés à l’année par des organisations participant à des initiatives conformes à ses objectifs.

de roerende goederen van de afdeling ondersteunend centrum gis-vlaanderen, afdeling van de vlm, worden kostenloos en in de staat waarin ze zich bevinden overgedragen aan het agiv.
les biens mobiliers de la division "ondersteunend centrum gis-vlaanderen", division de la vlm, sont transférés à l'agiv à titre gratuit et dans l'état dans lequel ils se trouvent.

de lidstaten zorgen ervoor dat informatie over veiligheidsmaatregelen en over de maatregelen die moeten worden genomen bij ongevallen, die ten minste de in punt 2 van bijlage i genoemde elementen omvat, kostenloos en automatisch aan het betrokken publiek wordt verstrekt.
les États membres veillent à ce que les informations sur les mesures de sécurité et sur ce qu'il convient de faire en cas d'accident, comportant au moins les éléments mentionnés à la section 2 de l'annexe i, soient fournies gratuitement et automatiquement au public concerné.

"eraan herinnerend dat 112 het telefoonnummer is om kostenloos de hulpdiensten te bellen in alle landen van de europese unie (eu), vanaf zowel vaste als mobiele telefoons,
"rappelant que le 112 est le numéro de téléphone qui permet de joindre les services d'urgence dans tous les pays de l'union européenne (ue), depuis des téléphones fixes ou portables, gratuitement,

de lid-staten kunnen evenwel in hun wetgeving toestaan dat het jaarverslag niet op de bovenbedoelde wijze openbaar wordt gemaakt. in dat geval wordt het jaarverslag ter beschikking van het publiek gehouden ten kantore van de vennootschap in de betreffende lid-staat. op verzoek moet een volledig of gedeeltelijk afschrift kostenloos kunnen worden verkregen.
toutefois, la législation d'un État membre peut permettre que le rapport de gestion ne fasse pas l'objet de la publicité visée ci-dessus. dans ce cas, le rapport de gestion est tenu à la disposition du public au siège de la société dans l'État membre concerné. une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sans frais et sur simple demande.