Şunu aradınız:: kostenstijging (Hollandaca - Fransızca)

kostenstijging (euro)
augmentation des coÛts (euros)

kostenstijging per voertuig (?)
accroissement des coûts par véhicule (?)

co2 (hoge kostenstijging: €150)
co2 (forte augmentation de coût: 150 euros)

geraamde kostenstijging voor het era
augmentation estimative des coûts à la charge de l'afe

koolwaterstoffen (hoge kostenstijging: €50)
hydrocarbures (forte augmentation de coût: 50 euros)

hfk-152a (hoge kostenstijging: €40)
hfc-152a (forte augmentation de coût: 40 euros)

in het ergste geval bedraagt de kostenstijging 3 %.
dans le scénario le plus défavorable, l'augmentation du coût atteindrait 3 %.

de ondernemers uit belgië/luxemburg kenden de laagste kostenstijging.
les transporteurs belges et luxembourgeois ont enregistré l'augmentation de coût la plus faible.

het parket zal niet tot een significante netto directe kostenstijging leiden.
la proposition n'entraînera pas de coûts marginaux nets directs importants.

de absolute kostenstijging is behoorlijk gelijk verdeeld over de verschillende voertuigtypen.
l’augmentation des coûts en valeur absolue est répartie de manière relativement égale entre les différents segments de véhicules.

de gemiddelde kostenstijging ten opzichte van de oorspronkelijke plannen bedroeg 23 %.
par rapport au plan initial, l'augmentation des coûts a été de 23 % en moyenne.

de lidstaten zouden andere inkomstenbronnen moeten aanspreken om deze kostenstijging te financieren.
les États membres devraient financer cette augmentation par d'autres sources de recettes.

in de toenmalige situatie van de oliesector kon de kostenstijging moeilijk nauwkeurig worden geraamd.
un nouvel abaissement de cette teneur à 1 % est prévu pour le Γ" juin 1983.

het gelijktijdig bestaan van het programmeringsmodel en de subsidiebenadering heeft geleid tot meer complexiteit en kostenstijging
la coexistence du modèle de programmation et de l’approche axée sur les subventions a entraîné une plus grande complexité et une augmentation des coûts

de kostenstijging heeft aanleiding gegeven tot een discussie over de financiering van de beveiliging van de luchtvaart.
l’augmentation des coûts a alimenté un débat sur le financement de la sûreté aérienne.

deze aanvankelijke kostenstijging zal waarschijnlijk weer verdwijnen wanneer systemen op basis van hfk’s gangbaarder worden.
il est peu probable que ce phénomène persiste lorsque les systèmes aux hfc seront plus répandus.

zo ook zullen de consumenten, voor zover de kostenstijging van antidumpingmaatregelen aan hen wordt doorberekend, nadeel ondervinden.
de même, dans la mesure où la hausse du coût résultant des mesures antidumping est répercutée sur les consommateurs, ceux-ci seront aussi affectés.

uit een effectbeoordeling blijkt dat de ondernemingen slechts een kostenstijging van ongeveer 2,5 % zouden hoeven te dragen.
une analyse d'impact montre que les entreprises auraient à supporter une hausse des coûts de l'ordre de 2,5 % seulement.

verhogingen - die gezien de stijging van de produktie gemakkelijker konden worden toegekend - tot een kostenstijging geleid.
à des hausses sensibles des salaires qui pouvaient être appliquées plus facilement vu le développement de la production, entraîne une hausse des coûts.

zo heeft de commissie voor het tweede deel van de landbouwuitgaven, de plattelandsontwikkeling, de hoogste kostenstijging (10,1%) voorzien.
m. antonios trakatellis (gr) au nom du ppe insiste sur les priorités de la santé, sur le fait que les mécanismes des encephalopathies spongiformes sont encore mal connus.