Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eerste kettingreactie te lingen mario de bacci en pierre marlen: het uur van de beslissing voor de hogetemperatuurreactoren eerste kriticiteit van de centrale te dode waard
mario de bacci at pierre marion: l'heure de décision pour les réacteurs
we raken zo in een escalatie van gevaren, meer gevaar voor vergiftiging van werknemers, meer gevaar voor kriticiteit, en dat nog wel tegen hogere kosten.
je suis certain que cette discussion sera poursuivie dans les prochains mois au sein de la commission des budgets ainsi qu'en séance plénière et que les différentes commissions participeront activement à cette discussion.
de lading van de splijtstof elementen moet zijn voltooid in 1972 in welk jaar ook de kriticiteit moet zijn bereikt en een aanvang moet kunnen worden gemaakt met de commerciële exploitatie door de public service company of colorado.
le chargement des éléments combustibles doit être terminé et la criticalité atteinte en 1972 afin d'entamer l'exploitation commerciale la même année par la société public service com pany of colorado.
complete systemen speciaal ontworpen of vervaardigd voor de omzetting van plutoniumnitraat in plutoniumoxide met name zo aangepast dat kriticiteit en stralingseffecten worden vermeden en de toxiciteitsrisico's tot een minimum worden herleid.
systèmes complets spécialement conçus ou préparés pour la conversion du nitrate de plutonium en oxyde, qui sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité.
complete systemen speciaal ontworpen of vervaardigd voor de productie van plutoniummetaal, met name zo aangepast dat kriticiteit en stralingseffecten worden vermeden en de toxiciteitsrisico's tot een minimum worden herleid.
systèmes complets spécialement conçus ou préparés pour la production de plutonium métal, qui sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité.
dit verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging bij de depositaris van de tweeëntwintigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, of goedkeuring, waaronder de akten van zeventien staten die elk ten minste één kerninstallatie hebben waarvan de reactor kriticiteit heeft bereikt.
la présente convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de dépôt, auprès du dépositaire, du vingt-deuxième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, sous réserve qu'un tel instrument ait été déposé par dix-sept États possédant chacun au moins une installation nucléaire dont un réacteur a divergé.
de fundamentele eigenschap die aan alle veiligheidsoverwegingen van snelle reactoren ten grondslag ligt, is het feit dat zij zoveel splijtstoffen bevatten dat een verdichting van de kern of van een deel hiervan in principe de reactiviteit kan doen oplopen boven de prompte kriticiteit, wat een oncontroleerbare nucleaire uitschieting kan verooraken die gepaard gaat met het vrijkomen van een gevaarlijk grote hoeveelheid energie.
préparé (par chauffage électrique di rect) dans un four, qui fait également office de cellule de confinement de l'interaction uo,/na.
( 6 ) de deelnemer verzekert dat zijn certificaathouders te allen tijde vei lige internetzoekpraktijken toepassen , met inbegrip van : a ) het reserveren van bepaalde werkstations voor toegang tot sites van hetzelfde niveau van kriticiteit en die sites alleen vanaf die werkstations te bezoeken ;
le participant fait en sorte que ses détenteurs de certificat suivent à tout moment des usages de navigation sécurisés , notamment : a ) en réservant certaines stations de travail pour l' accès à des sites d' une importance cruciale , ces stations de travail étant les seules à accéder à ces sites ;