Şunu aradınız:: kunt u het nodige doen ivm de betaling? (Hollandaca - Fransızca)

kan je het nodige doen ivm de betaling?
pouvez-vous faire le nécessaire concernant le paiement?

al het nodige doen
faire tout le nécessaire

hij zal het nodige doen
il va faire le nécessaire

kan je het nodige doen aub
can you do the necessary please

ik zal het nodige doen voor de verdere uitvoering.
je ferai ce qui est nécessaire pour la poursuite de la mise en œuvre.

wij zullen dit nagaan en het nodige doen.
nous allons vérifier et faire le nécessaire.

kan jij hiervoor zo snel mogelijk het nodige doen
pouvez-vous aussi vite que possible faire le nécessaire

de commissie moet zelf nog het nodige doen om de subsidiariteit toe te passen.
la commission doit encore elle-même faire des efforts pour appliquer la subsidiarité.

maar ik eerbiedig de democratie en zal het nodige doen.
mais je respecte la démocratie et je ferai ce qu'il faudra.

de voorzitter. - goed, wij zullen het nodige doen.
le président. - très bien, nous ferons ainsi.

hij zal bij zijn collega's beslist het nodige doen.
il fera le nécessaire auprès de ses collègues.

wij zullen het nodige doen als het amendement wordt aangenomen.
si l' amendement est approuvé, ce sera fait.

als zelfstandige moet u zelf het nodige doen voor uw inschrijving bij het voor u bevoegde ziekenfonds.
toutchangementde situation susceptibled’influer sur l’octroi desprestations(niveau de revenu,changementde résidence, etc.) doitêtre immédiate-mentsignalé à la caisse de maladie.

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

de burundese autoriteiten moeten al het nodige doen om in de afschuwelijke mensenrechtensituatie verbetering te brengen.
18.11 ­ en adoptant une résolution commune du ppe/de, pse, eldr, verts/ale et gue/ngl, le parlement européen condamne catégoriquement le coup d'état au pakistan.

ik ga het nodige doen om dit zo snel als mogelijk op te sturen naar danfoss
je ferai le nécessaire pour l'envoyer à danfoss dès que possible

kan jij het nodige doen om deze artikels naar ons toe te sturen , alvast bedankt
pouvez-vous faire le nécessaire pour nous envoyer ces articles, merci d'avance

commissie en raad moeten daarom het nodige doen om adequate reacties te krijgen op de voorstellen die zijn gedaan.
la commission et le conseil doivent dès lors mettre en œuvre toutes les initiatives voulues pour obtenir des réponses adéquates aux propositions en jeu.

allereerst moeten wij het nodige doen om bijkomende middelen voor humanitaire hulp uit te trekken.
il fallait tout d'abord se préparer à mobiliser des ressources supplémentaires pour l'aide humanitaire.

daarnaast zal de commissie het nodige doen om de uitzonderlijke maatregelen geleidelijk te laten uitdoven zodra het herstel een feit is.
parallèlement, la commission prendra les mesures nécessaires concernant le retrait progressif des mesures exceptionnelles au fur et à mesure que la reprise s'affermira.