Şunu aradınız:: laat de ergens anders zoemen (Hollandaca - Fransızca)

& ergens anders:
& autre part & #160;:

dat ligt ergens anders.
il est ailleurs.

de gevaren liggen heel ergens anders.
les risques se situent à un tout autre niveau.

bestanden ergens anders bewaren
dérouter des fichiers

dit jaar ligt de nieuwigheid duidelijk ergens anders.
cette année, on sent que la nouveauté est ailleurs.

de werkelijke bedoeling van de commissie ligt heel ergens anders.
le rapport critique l'énergie nucléaire en prétendant qu'elle ne révèle pas les coûts réels avec transparence.

dus moet ik de oorzaak van het verschijnsel ergens anders zoeken.
il faut donc chercher ailleurs la cause de ce phénomène.

wordt ergens anders in het advies opgenomen
sera ajouté quelque part dans l'avis

de oorzaken liggen ergens anders en dat punt moet opgehelderd worden.
ce sont des choses différentes et il faut le préciser.

als het zich ergens anders bevindt verbeter het dan.
réglez maintenant le champ Événement sur accès de fichiers et activez afficher une information étendue sur le service puis cliquez à nouveau sur actualiser.

het meeste geld gaat niet naar de boeren, het gaat ergens anders naar toe.
il se peut que nous nous engagions à présent dans cette direction.

"gaat mijnheer ergens anders wonen?" vroeg hij.
« monsieur se déplace ? demanda-t-il.

dit zijn zaken die ergens anders opgelost moeten worden.
ce sont là des questions qui doivent trouver leur solution ailleurs.

wat doe ik als men zegt dat ik ergens anders moet zoeken?
que faire si on me demande de regarder autre part & #160;?

het is dus blijkbaar tijd voor mij om ergens anders heen te gaan.
il est donc probablement temps que je m'en aille.

er zijn echter voldoende leden om ergens anders over te stemmen.
(le parlement marque son accord)

tot slot wordt het commando ganaar gebruikt om de schildpad naar ergens anders te .verplaatsen.
enfin, une autre commande va est utilisée pour bouger la tortue sur le côté.

laat de spuit nooit ergens liggen waar anderen eraan kunnen zitten.
ne laissez jamais la seringue dans un endroit où d’autres personnes pourraient y toucher.

ik zou best ergens anders willen wonen, maar brugge blijft mijn thuishaven.
j'aimerais partir vivre ailleurs, mais bruges sera toujours mon «chez moi».

de duur en het ritme van de alternerende opleidingen andere gaan steeds ergens anders heen(1).
b la durée et les rythmes de l'alterna nce seront organisés d'une manière