İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andere (langoestines, enz.)
a v autres (langoustines, etc.)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
een derde vist op langoestines.
un troisième pêche la langoustine.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
langoestines — in gehele staat — staarten
langoustines: — entières — queues
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iberisch-atlantische zone – heken, scharretongen en langoestines
zone atlantique ibérique – merlus, cardines et langoustines ué es q
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aan beide zijden zien we een chaotische massa langoestines envissen.
lescaptures sont lâchées dans deux baquets différents.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) extra, a of b voor vis, haaien, koppotigen en langoestines,
a) extra, a ou b pour les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v. andere: a) langoestines (nephrops norvegicus): 1. bevroren
v. autres: a) langoustines (nephrops norvegicus): 1. congelées
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l herstelplannen: langoestines, zuidelijke heek en tong: orie¨nterend debat.
1.10.9.affaires économiques et financières.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koers naartwee visserijgebieden waar op langoestines wordt gevist,in de golf van biskaje en het skagerrak.
voyage dans deux pêcheries de langoustines, dans le golfede gascogne et dans le skagerrak.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse a moeten vrij zijn van vuil en van sterke verkleuring.
les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur a doivent être dépourvus de souillures et de forte décoloration.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de met dergelijke sleepnetten verrichte en aan boord gehouden vangst zal uit ten minste 30 % langoestines bestaan.
les captures effectuées à l'aide de ces chaluts et détenues à bord comprennent au moins 30 % de langoustines.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voor de toepassing van dit artikel wordt voor de berekening van het gewicht van hele langoestines het gewicht van staarten van langoestines met drie vermenigvuldigd.
aux fins du présent article, la correspondance en poids entre langoustines entières et queues de langoustines s'obtient en multipliant le poids de ces dernières par trois.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
garnalen, krabben en langoestines van herkomst uit derde landen vallen eveneens onder deze verordening en moeten aan bijzondere etiketteringsvoorschriften voldoen.
les crevettes, crabes et langoustines en provenance de pays tiers entrent également dans le champ d'application du règlement et sont soumis à des conditions particulières d'étiquetage.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dan moet ook nog worden vermeden dat te jonge langoestines worden gevangen, waarvan er alnaargelang de plaats en de periode van het jaar zeer veel kunnenworden opgepikt.
et il faut également éviterles prises de langoustines juvéniles qui peuvent être importantesselon les endroits et les périodes de l’année.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in het geval van vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse b mag een zeer klein gedeelte van de partij grotere kneuzingen en oppervlakkige schrammen vertonen.
pour les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur b, une petite proportion présentant des marques de pression et des écorchures superficielles plus marquées est tolérée.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
03062930 _bar_ langoestines (nephrops norvegicus) zie de toelichting op onderverdeling 03061930. _bar_
03062930 _bar_ langoustines (nephrops norvegicus) voir la note explicative de la sous-position 03061930. _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de belangrijkste punten uit dit wijzigingsvoorstel zijn de verhoging van de minimummaaswijdte, van 50 tot 55 millimeter, die vanaf 1 januari 1989 in gebied 3 geldt voor het vissen op langoestines en garnaal, en verder de verlaging van de minimummaat bij aanvoer
cette augmentation a été cependant contrebalancée par une diminution des dépenses dans les secteurs des produits laitiers, des produits vitivinicoles et des fruits et légumes notamment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse a moeten vrij zijn van vuil en van sterke verkleuring. een zeer klein gedeelte van de partij mag lichte kneuzingen en oppervlakkige schrammen vertonen.
3. les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur a doivent être dépourvus de souillures et de forte décoloration. une proportion minime présentant de légères marques de pression et des écorchures superficielles est tolérée.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. in het geval van vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse b mag een zeer klein gedeelte van de partij grotere kneuzingen en oppervlakkige schrammen vertonen. vis moet vrij zijn van vuil en van sterke verkleuring.
4. pour les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur b, une petite proportion présentant des marques de pression et des écorchures superficielles plus marquées est tolérée. le poisson doit être dépourvu de souillures et de forte décoloration.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(89) in het geval van langoestines loopt het seizoen van maximale productie volgens een studie van de ofimer over deze schaaldieren [7] van half april tot augustus.
(89) dans le cas de la langoustine, si l’on se réfère à une étude réalisée par l’ofimer sur ce crustacé [7], la saison de production maximale pour ce crustacé va de mi-avril à août.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: