Şunu aradınız:: leidinggevende capaciteiten (Hollandaca - Fransızca)

leidinggevende capaciteiten.
disposer de capacités dirigeantes.

■ leidinggevende capaciteiten
■ qualités de chef

leidinggevende capaciteiten hebben.
avoir des capacités de leadership.

organisatietalent en leidinggevende capaciteiten.
un talent d'organisation et des capacités de dirigeant.

organisatietalent en leidinggevende capaciteiten;
talent d'organisation et capacités de dirigeant;

leidinggevende
cadre

blijk geven van leidinggevende capaciteiten;
faire preuve de capacités à diriger;

hij/zij heeft uitstekende leidinggevende capaciteiten;
il/elle a d'excellentes capacités de direction;

blijk gegeven hebben van leidinggevende capaciteiten en de organisatie van een ploeg medewerkers.
faire preuve d'une aptitude à diriger et à organiser une équipe.

deze definitie heeft het voordeel dat het recht doet aan eventuele leidinggevende capaciteiten van de onderzoeker.
cette définition présente l'avantage de prendre en compte toutes les capacités de gestion que le chercheur possède.

bezetting van leidinggevende functies in het bedrijf, de leidinggevende capaciteiten onder het personeel ontdekken, ...
le rapport allemand ne fournit pas de données à ce sujet.

slagen voor een selectieproef waarbij zal worden nagegaan of de kandidaat over voldoende leidinggevende capaciteiten beschikt.
réussir à l'épreuve de sélection destinée à vérifier si le candidat dispose de capacités dirigeantes suffisantes.

hij moet over leidinggevende capaciteiten beschikken, de samenwerking tussen de directies en de personeelsleden onderling aanmoedigen en hen motiveren.
il doit disposer de capacités de dirigeant, encourager la collaboration aussi bien entre les directions qu'au sein même de celles-ci et motiver les agents.

5° de kandidaten dienen over de nodige leidinggevende capaciteiten te beschikken teneinde de ombudsdienst naar behoren te kunnen organiseren.
5° les candidats doivent disposer des capacités dirigeantes nécessaires afin de pouvoir organiser correctement le service de médiation;

het is van wezenlijk belang dat de projectcoördinator over de juiste leidinggevende capaciteiten en technische kennis beschikt om deze taken op zich te nemen.
le coordinateur du projet doit impérativement posséder les capacités de gestion et la compétence technique nécessaires pour assurer ces tâches.

de nadrukligt op sociaal-communicatieve vaardigheden,strategische doeltreffendheid, met name probleemoplossend vermogen, organisatorische vaardigheden en leidinggevende capaciteiten.
c'est parce qu'elles sont considérées ici comme dépendantes d'un contexte ou d'une gamme de situations que la didactique visant à leur acquisition sera différente.

al deze taken vereisen niet alleen een aanzienlijke intellectuele vaardigheid, maar eveneens leidinggevende capaciteiten en een zekere flexibiliteit bij de aanpak van allerlei soorten problemen.
toutes ces tâches demandent non seulement des aptitudes intellectuelles considérables, mais encore des capacités de gestion et une certaine souplesse dans la façon d'aborder tous les problèmes.

als blijkt dat de leidinggevende capaciteiten ernstig tekort schieten kan de betrokkene weer naar een niet-leidinggevende functie worden overgeplaatst ("omkeerbaarheid").
si de graves lacunes apparaissent dans les aptitudes à la gestion, l'intéressé pourra être réaffecté à des fonctions autres que de gestion ("réversibilité").

de ambtenaren die ingeschaald werden in de graad van wetenschappelijk directeur en die over voldoende leidinggevende capaciteiten voor de functie van afdelingshoofd beschikken, kunnen overeenkomstig artikel viii 62 als afdelingshoofd worden aangewezen.
les fonctionnaires intégrés dans le grade de directeur scientifique qui disposent de capacités dirigeantes suffisantes pour la fonction de chef de division, peuvent être désignés comme chef de division conformément à l'article viii 62.

het centrum staat onder leiding van een directeur, bijgestaan door een adjunct-directeur, die beiden op grond van hun technische en leidinggevende capaciteiten door het comité worden benoemd.
le centre est dirigé par un directeur assisté d'un directeur adjoint, recrutés sur la base de leurs compétences techiques et de leur expérience de gestion, tous deux étant nommés par le comité.