Şunu aradınız:: lening aangaan (Hollandaca - Fransızca)

leningen aangaan;
l'emprunt;

één of meer natuurlijke meerderjarige personen die een hypothecaire lening aangaan;
une ou plusieurs personnes majeures contractant un prêt hypothécaire;

de vennootschap mag leningen aangaan.
la société peut contacter des emprunts.

de « spge » mag leningen aangaan.
la spge est autorisée à recourir à l'emprunt.

het agentschap mag geen leningen aangaan.
l'agence ne peut souscrire des emprunts.

alleen grotere bedrijven hebben dit geld beschikbaar of kunnen hiervoor een lening aangaan bij de bank.
seuls les gros exploitants agricoles peuvent être soutenus par leur banque ou financer le projet sur leurs fonds propres.

het communautair orgaan mag geen leningen aangaan.
l'organisme communautaire ne peut souscrire des emprunts.

het kan tevens leningen aangaan overeenkomstig deze statuten .
elle peut également emprunter dans les conditions prévues aux présents statuts.

5° mag geen leningen aangaan door uitgifte van obligaties.
5° ni contracter d'emprunts par voie d'émission d'obligations.

ze kan een lening aangaan bij derden, haar goederen met een hypotheek bezwaren of de waarborgen die ze bezit aan derden afstaan.
elle peut emprunter auprès de tiers, hypothéquer ses biens ou céder à des tiers les garanties qu'elle possède.

3o leningen aangaan, mits voorafgaande toestemming van de regering;
3o de la conclusion d'emprunts, moyennant l'autorisation préalable du gouvernement;

bio kan onderhandse leningen aangaan op de binnenlandse of buitenlandse kapitaalmarkt.
bio peut souscrire des emprunts de gré à gré sur le marché des capitaux national ou international.

het vfl kan leningen aangaan mits een voorafgaande toestemming van de vlaamse regering.
le vfl peut contracter des emprunts moyennant l'accord préalable du gouvernement flamand.

doelstelling: toekenning van investeringssteun (kapitaalbijdragen en/of garanties) aan landbouwbedrijven die een lening aangaan voor de aankoop van machines of materiaal
objectif: accorder une aide à l'investissement (apports de capitaux et/ou garanties) en faveur des exploitations agricoles contractant un emprunt pour financer l'achat de machines et d'équipements

de gomb kan geen leningen aangaan dan met het voorafgaand akkoord van de minister bevoegd voor financiën.
la sdrb ne peut emprunter qu'avec l'accord préalable du ministre des finances.

op beslissing van de provincieraad kan de provincie leningen aangaan om het bedrag van de buitengewone uitgaven te dekken.
sur décision du conseil provincial, la province peut contracter des emprunts pour couvrir le montant des dépenses extraordinaires.

1° leningen aangaan voor de betaling van de schulden van het ziekenfonds of van de landsbond;
1° emprunter pour apurer les dettes de la mutualité ou de l'union nationale;

de dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging kan bij gemotiveerd besluit van de raad van bestuur leningen aangaan en giften of toelagen ontvangen.
l'association prestataire de services ou chargée de mission peut, par décision motivée du conseil d'administration, contracter des prêts et recevoir donations et subventions.

de ovam kan met goedkeuring van de vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, leningen aangaan of uitschrijven.
moyennant l'accord du ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions, l'ovam peut contracter des emprunts ou des prêts.

de commissie mag tot 1 miljard ere leningen aangaan en deze besteden voor prioritaire doelstellingen van de gemeenschap op het gebied van energie, industrie en infrastructuur.
la commission est habilitée à contracter des emprunts dans la limite d'un milliard d'uce et d'en affecter le produit aux objectifs prioritaires de la communauté dans les secteurs de l'énergie, de l'industrie et des travaux d'infrastructure.