Şunu aradınız:: levensmiddelenzaken (Hollandaca - Fransızca)

het aantal levensmiddelenzaken valt met 31% terug op 166.000.
le nombre des commerces de denrées alimentaires diminuera de 31% jusqu'à 166.000 entreprises.

gemiddeld zijn voedselproducten goed voor ca. 70% van de omzet van levensmiddelenzaken.
en moyenne, les ventes alimentaires des supermarchés représentent 70% du marché de l'alimentation.

het aantal levensmiddelenzaken is percentagegewijs sterker teruggelopen dan het aantal andere detailhandelzaken.
le nombre des commerces de denrées alimentaires s'est réduit davantage en pourcentage que le nombre des autres commerces de détail.

nog in de jaren 1979 tot 1981 nam het aantal levensmiddelenzaken met een verdere 10% af.
au cours des années 1979 à 1981, le nombre des entreprises de denrées alimentaires a subi une réduction supplémentaire de 10%,

zij produceert jams, mar melades en compotes en distribueert deze onder haar eigen naam aan levensmiddelenzaken in het hele land.
elle produit des confitures, des marmelades et des compotes et les distribue sous son propre nom à des magasins d'alimentation dans tout le pays.

de levensmiddelenzaken in nederland zijn, betrokken op de omvang van het bedrijf, klaarblijkelijk veel homogener dan in de andere landen.
les commerces de denrées alimentaires aux pays-bas sont nettement plus homogènes que dans les autres pays en· ce qui concerne la dimension des entreprises.

30% van alle levensmiddelenzaken kunnen als supermarkten worden beschouwd, die 75% van de totale omzet voor hun rekening nemen.
les supermarchés constituent ici près de 30% de tous les commerces de denrées alimentaires et assurent 75% du chiffre d'affaires total.

zo zijn gehandicapten achter de toonbank in levensmiddelenzaken, bakkerijen, cafés en restaurants, kapsalons, schoenmakeri jen, stomerijen en wasserettes te vinden.
i 'objet d'une di secessi on » il se pie ut que pi our la majorité des; pia y s; de t. els s; e r ·,· i e e s d ' enea cl r e m e r, t ι i e s c i o η t. ρ; ¿, s; a s; s; e s η o m b r e u χ p ai

lopen zij wel eens door de levensmiddelenzaken om te zien hoe dat krankzinnige gemeenschappelijke landbouwbeleid steeds grotere voedselbergen opstapelt waaraan de commissie en de raad van ministers niets kunnen doen, omdat dat nu eenmaal een deel van het verdrag van rome is ?
nous avons constitué avec nos collègues des acp un groupe de travail sur l'endettement de l'afrique.

gemiddeld zijn voedselproducten goed voor ca. 70 % van de omzet van levensmiddelenzaken (bron: gfk consumerscan/household panel).
en moyenne, les ventes alimentaires dans les grandes surfaces représentent 70 % du marché de l'alimentation. (source gfk sondage auprès des ménages de consommateurs).

- supermarkten: levensmiddelenzaken met zelfbediening en een verkoopoppervlakte van max. 3500 m2. non-foodproducten vertegenwoordigen minder dan 25 % van de omzet.
- les supermarchés: magasins d'alimentation en libre-service dont la surface de vente n'excède pas 3.500 m2 et dont les ventes d'articles non alimentaires représentent moins de 25 % du chiffre d'affaires;

bij haar bezoeken aan de plaatselijke levensmiddelenzaak neemt ze gewoonlijk steevast ook verscheidene porties vis mee.
l’institut maritime provincial compte deuxétablissements accueillant des élèves âgés de11 à 18 ans: le premier prépare essentiellement les machinistes et techniciens naviguant, lesecond, les futurs matelots.