Şunu aradınız:: loonafrekening (Hollandaca - Fransızca)

de loonafrekening
le décompte salarial

de laatste loonafrekening
le dernier décompte salarial

vermeldingen op de loonafrekening en mededelingen.
mentions sur le décompte.

vermelding op de loonfiche en de loonafrekening
mention sur la fiche de salaire et le décompte salarial

samen met de laatste loonafrekening van de arbeider.
en même temps que le dernier décompte salarial de l'ouvrier.

de leervergoeding is het voorwerp van een maandelijkse loonafrekening.
l'indemnité d'apprentissage fait l'objet d'un décompte mensuel.

zelfstandige 1 loonafrekening j individueel accoord groepsaccoord tijdloon
les éléments modifiés durant la transition de la production en chaîne de montage au système de travail integre apparaissent à la fig 1.

dit overloon wordt uitbetaald bij de eerstvolgende loonafrekening, zonder compensatie.
ce sursalaire est payé lors de la prochaine paie, sans compensation.

voorbereiden van de tewerkstellingsgegevens ten behoeve van de loonafrekening door het sociaal secretariaat of de verantwoordelijke loonadministratie
préparation des données d'emploi pour le décompte salarial par le secrétariat social ou le responsable de l'administration des salaires

de maandelijkse loonafrekening die aan de bediende overhandigd wordt, zal expliciet volgende gegevens vermelden :
le décompte de paie mensuel, remis à l'employé doit mentionner explicitement les données suivantes :

op iedere individuele loonfiche en loonafrekening moet de juiste beroepencategorie waartoe de betrokkene behoort, vermeld worden.
sur chaque fiche de salaire individuelle et sur chaque décompte salarial doit être mentionnée la classification professionnelle correcte à laquelle appartient l'intéresse.

alle havenarbeiders met recht op meer dan 6 herverdelingsdagen zullen er via de maandelijkse loonafrekening aan herinnerd worden dat zij deze dagen dringend moeten opnemen.
il doit être rappelé, par voie du règlement mensuel du salaire, à tous les travailleurs portuaires ayant plus de 6 jours de redistribution qu'ils devront d'urgence prendre ces jours.

een behoorlijk opgestelde overeenkomst, en de betaalbewijzen in de vorm van een ontvangstbewijs of een loonafrekening, met de exacte en volledige adresgegevens van alle partijen.
un contrat établi en bonne et due forme ainsi que les preuves de paiements sous forme de reçu ou fiche de paie, reprenant les coordonnées exactes et complètes de toutes les parties.

op iedere individuele loonfiche en loonafrekening, overhandigd aan de werkman, moet de juiste beroepencategorie, waartoe betrokkene hoort, vermeld worden.
chaque fiche salariale individuelle et chaque décompte salarial, remis à l'ouvrier, doivent mentionner la catégorie professionnelle exacte à laquelle appartient l'intéressé.

de in toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 213 van 26 september 1983 gepresteerde uren moeten afzonderlijk worden ingeschreven op de loonafrekening van de betaalperiode tijdens welke zij werden gepresteerd.
les heures prestées conformément à l'article 7 de l'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 doivent figurer séparément sur le décompte de paie afférant à la période de paie pendant laquelle elles ont été prestées.

in januari werd afdeling v van de wet op de loonbetaling 1975 van kracht, die de werkgever verplicht de werknemer een schriftelijke loonafrekening te geven met opgave van het brutoloon en de aard en het bedrag van alle inhoudingen. gen.
en janvier, l'article 5 de la loi de 1975 sur le paiement des salaires est entré en vigueur, qui fait obligation aux employeurs d'indiquer par écrit aux salariés le montant de leur salaire brut ainsi que la nature et le montant de toutes déductions. tions.

bij uitdiensttreding in de loop van de referteperiode wordt de eindejaarspremie, zoals bepaald in artikel 12, § 6, betaald met de loonafrekening van de laatste maand waarvoor de arbeidsprestaties geschiedden.
lors du départ dans le courant de la période de référence, la prime de fin d'année, comme fixée à l'article 12, § 6, est payée en même temps que le traitement du dernier mois pour lequel des prestations de travail ont été fournies.

beide partijen bevestigen de principes tot herverdeling van de beschikbare arbeid, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juli 1998, zowel betreffende de beperking van het aantal gewerkte taken, als de vermeldingen op de loonafrekening en de uitgesloten categorieën.
les deux parties confirment les principes de la redistribution du travail disponible, comme fixés à la convention collective de travail du 14 juillet 1998, relative à la limitation tant du nombre de tâches travaillées que des mentions sur le relevé salarial et des catégories exclues.

onverminderd de in de ondernemingen bestaande voordeliger toestanden wordt, samen met de loonafrekening van de maand december van de referteperiode, door de werkgevers een eindejaars-premie betaald aan alle werklieden die minstens drie maanden anciënniteit tellen in de onderneming.
sans préjudice de situations plus favorables existant dans les entreprises, une prime de fin d'année est payée par les employeurs, en même temps que la paie du mois de décembre de la période de référence, à tous les ouvriers qui comptent au minimum trois mois d'ancienneté dans l'entreprise.

- controle van de loonafrekeningen en individuele rekeningen
- contrôle des décomptes salariaux et des comptes individuels