Şunu aradınız:: loonstaat (Hollandaca - Fransızca)

4° de loonstaat;
4° l'état de salaires;

loonstaat - loonadministratie - loonstatistiek
- comptabilité salaires salaires

3° het model van de loonstaat;
3° le modèle de l'état de salaires;

de aanstellingsbrief en de loonstaat vormen de schriftelijke stukken
la déclaration préalable à l'embauche et le bulletin de paie constituent le support écrit des éléments d'information que l'employeur est tenu de communiquer au salarié.

5° de modaliteiten voor het overmaken van de loonstaat met het oog op de betaling van de tegemoetkoming.
5° les modalités de transmission de cet état de salaires nécessaire au paiement de l'aide.

4° de modaliteiten voor het overmaken van de aan de aanwerving en aan de loonstaat gebonden stukken. »
4° la procédure de transmission des documents liés à l'engagement et à l'état de salaires. »

de werkgever hoeft in dat geval geen arbeidscontract en loonstaat op te maken en geen aangifte te doen bij de inningsinstanties van de sociale zekerheid.
une seule allocation est due par famille quel que soit le nombre de personnes employées et le nombre d'enfants gardés.

het lid of zijn lasthebber verplichten er zich toe aan de gemeenschappelijke verzekeringskas de loonstaat binnen de maand volgend op het einde van elke verzekeringsperiode terug te sturen.
l'affilié ou son mandataire s'engagent à renvoyer l'état des salaires à la caisse commune d'assurance dans le mois de l'expiration de chaque période d'assurance.

de werkgevers bedoeld in de artikelen 3 en 5 van het decreet dienen maandelijks en uiterlijk op de vijftiende dag na de betrokken maand een loonstaat ter verantwoording van de toekenning van de tegemoetkoming in.
les employeurs visés aux articles 3 et 5 du décret introduisent mensuellement, au plus tard le quinzième jour du mois qui suit le mois concerné, un état de salaires justifiant l'octroi de l'aide.

voor elke loonstaat ingediend buiten de termijn bedoeld in het derde lid, wordt de bezoldiging van de werknemers op wie die loonstaat betrekking heeft, alleen door de werkgever gedragen.
pour tout état de prestations introduit en dehors du délai visé à l'alinéa 3, l'employeur supporte seul la rémunération des travailleurs concernés par cet état.

de lonen worden aan de gemeenschappelijke verzekeringskas aangegeven door het lid of zijn lasthebber, bij voorkeur door middel van de loonstaat die zij hem elk jaar toestuurt of bij het verstrijken van een kortere termijn die bij de bijzondere voorwaarden vastgesteld is.
les rémunérations sont déclarées à la caisse commune d'assurance par l'affilié ou par son mandataire, de préférence au moyen de l'état des salaires qu'elle lui fait parvenir chaque année ou à l'expiration d'un délai plus court fixé aux conditions particulières.

als de loonstaat niet ingediend wordt binnen de termijn bedoeld in het tweede lid, wordt de tegemoetkoming betaald op de 23e dag van de volgende maand, op voorwaarde dat de loonstaat uiterlijk binnen vijfentwintig dagen na die termijn ingediend wordt.
a défaut d'introduire cet état de prestations dans le délai visé à l'alinéa 2, et à la condition qu'il soit introduit au plus tard dans les vingt-cinq jours qui suivent ces délais, l'aide est liquidée le 23e jour du mois suivant.

in een overeenkomst in de nederlandse ziektekostenverzekeringssector is vastgesteld dat de werkgever 0,4 % van de loonstaat moet investeren in voorzieningen voor kinderopvang; dit binnen de context van zowel door de regering gesubsidieerde kinderopvangplaatsen als door de werkgevers gefinancierde plaatsen.
cela s'inscrit dans le contexte d'un programme de subventions du gouvernement pour des places de garderie en complément des places financées par les employeurs.

1° de individuele periodieke loonstaten, volgens het door de sociale wetgeving voorgeschreven model, van ieder op de bouwplaats werkend arbeider;
1° le compte individuel périodique établi selon le modèle prescrit par la législation sociale pour chaque ouvrier occupé sur le chantier;