Şunu aradınız:: loopjongen (Hollandaca - Fransızca)

loopjongen;
garçon de bureau;

loopjongen van een bureau
messager

huisbewaarder, kantoorjongen, portier, loopjongen, deurwaarder.
concierge, garçon de bureau, portier, garçon de courses, huissier.

loopjongen die de boodschappen van de afdeling doet en slechts bij gelegenheid helpt bij de verkoop en die niet prikt bij de kassa;
coursier faisant les courses du rayon, ne participant qu'occasionnellement à la vente et ne pointant pas à la caisse;

het was onder de regering van de heer barre dat een loopjongen naar warschau werd gestuurd om aan de heer brezjnev te vragen zich uit afghanistan terug te trekken.
car enfin, c'est bien le gouvernement de m. barre, dont faisait partie m. giraud, qui a refusé d'apporter le soutien de la france à la double décision de l'otan.

tk kan me niet aan de indruk onttrekken dat de commissie op die manier loopjongen dreigt te worden van de raad van ministers in plaats van hoedster van het verdrag en beschermster van de europese belastingbetalers.
seuls 7 % des corrections auxquelles il a été procédé dans le budget 1991 sont des corrections spécifiques.

achter dezen klerk zag hij een tweeden, die kleiner was, daar achter een derden, van grooter afmeting, en een loopjongen van twaalf jaar achter den derden.
autre clerc plus petit derrière le premier, autre clerc plus grand derrière le second, saute-ruisseau de douze ans derrière le troisième.

ik heb u in juli gezegd dat de commissie niet de secretaris-generaal van de europese raad is noch die van de raad van ministers, en dat ik niet de loopjongen van het europees parlement zou zijn.
je vous avais dit en juillet que la commission n’est pas le secrétaire général du conseil européen ni du conseil des ministres et que je ne serais pas le valet du parlement européen.

ten slotte is er het tekort dat de gemeenschap politiek, internationaal gezien, niet bestaat of, wanneer zij probeert dat wel te doen, optrad als loopjongen van andere machten of in dienst van bepaald zeer grote belangen die zich in de gemeenschap genesteld hebben.
enfin, cette communauté souffre d'un déficit politique en ce sens qu'elle est inexistante sur la scène internationale ou, parce que. toutes les fois où elle a tenté d'agir, elle s'est contentée de jouer le rôle de satellite d'autres puissances ou de servir certains grands intérêts qui se nichent dans la communauté.

artikel 52 de werkelijke diensttijd van een hulpfunctionaris, met inbegrip van de duur der eventuele verlenging van zijn overeenkomst, kan niet meer bedragen dan: geschoold arbeider; bode of chauffeur; handlanger, loopjongen.
ouvrier qualifié; huissier ou chauffeur; manoeuvre, messager.