Şunu aradınız:: lovenswaardig (Hollandaca - Fransızca)

dat is lovenswaardig.
c' est louable.

dat vind ik lovenswaardig.
je voudrais applaudir cela.

deze aanpak is lovenswaardig.
il convient de se féliciter de cette approche.

dat is een lovenswaardig initiatief.
nous ne pouvons que louer une telle initiative.

ik vind het een lovenswaardig initiatief.
c’ est une initiative louable selon moi.

de bedoeling is nochtans goed en lovenswaardig.
l' intention est néanmoins bonne et digne de louanges.

het resultaat waar toe zij gekomen zijn is lovenswaardig.
toutefois, l'on prend acte du fait que l'on aurait pu parvenir à un résultat encore meilleur.

ook zijn onberispelijke presentatie van het witboek is lovenswaardig.
par ailleurs, je pense qu' il a été convaincant dans sa façon de présenter le livre blanc.

4.3.1 het actieplan is in vele opzichten lovenswaardig.
4.3.1 ii y a beaucoup de bonnes choses dans le plan d'action.

die alleenstaande gevallen van vooruitgang zijn toch merkbaar en lovenswaardig.
— en ce qui concerne le deuxième groupe, les amendements 10,15,19, 20, 23, 36,37 et 46, la position de la commission est plus nuancée: l'expérience accumulée avec les programmes précédents et des raisons d'ordre purement pratique amènent toutefois la commission à les rejeter;

het initiatief van oostenrijk, finland en zweden lijkt lovenswaardig.
.- l’ initiative de l’ autriche, de la finlande et de la suède mérite d’ être saluée.

dit is uiteraard een lovenswaardig voorstel, maar zal het in landbouwkringen wel
directivecadre est trop axée la commission européenne

hij merkt op dat er lovenswaardig werk is geleverd ondanks de tijdsbeperking.
il déclare que malgré les contraintes de temps, les efforts qui ont été mis dans ce document méritent d'être appréciés.

de gemeenschappelijke doelstellingen zijn lovenswaardig en in sommige opzichten zelfs noodzakelijk.
les objectifs communs sont certes louables et, à certains égards, nécessaires.

in dit licht bezien is het huidige plan van de commissie zeker lovenswaardig.
vous savez certainement que des négociations relatives aux ajustements et aux amendements à apporter au protocole de montréal doivent avoir lieu en novembre prochain au danemark.

daarom zijn de bezorgdheid van de commissie en het daaruit voortvloeiende voorstel lovenswaardig.
dès lors, les préoccupations de la commission et la proposition qui en découle sont louables.

dat was een lovenswaardig initiatief, maar de campagne was op zijn zachtst gezegd bescheiden.
c' était là une initiative louable, mais la campagne s' est déroulée de façon pour le moins discrète.

het actieplan' biodiversiteit? is lovenswaardig, maar het zijn meer woorden dan daden.
le plan d' action" biodiversité" est honorable, quoiqu'il se limite à des v? ux pieux.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, het europese energiehandvest is een lovenswaardig initiatief.
monsieur le président, mesdames et messieurs, la charte européenne de l' Énergie est une initiative qui mérite d' être saluée.

deze raadgevingen zijn weliswaar zeer lovenswaardig, maar hebben geen enkele bindende werking en zijn allesbehalve revolutionair.
la plupart des mesures préconisées par la commission ne dépassent pas le stade des conseils bien intentionnés - par ailleurs fort louables - mais n'ont rien de contraignant, ni de révolutionnaire.