Şunu aradınız:: loyaal (Hollandaca - Fransızca)

zijn zij loyaal?
quelle est sa loyauté?

is loyaal t.o.v. beleidsbeslissingen
est loyal vis-à-vis des décisions de l'autorité

de instellingen werken loyaal samen.
les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.

loyaal zijn tegenover de democratische instellingen;
etre loyal envers les institutions démocratiques;

de instellingen werken onderling loyaal samen.
les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.

personeelsleden zijn loyaal jegens hun collega 's .
les membres du personnel font preuve de loyauté à l' égard de leurs collègues .

tot slot moet hij discreet, loyaal en integer zijn.
enfin, il doit disposer de qualités de discrétion, de loyauté et d'intégrité.

hun functie professioneel, loyaal en integer uitoefenen;
remplir leurs fonctions avec professionnalisme, loyauté et intégrité;

terstond en loyaal te handelen tegenover hun tegenpartijen;
à agir promptement et loyalement à l'égard de leurs contreparties;

partijen verbinden er zich toe deze loyaal na te leven.
les parties s'engagent à la respecter loyalement.

de partijen verbinden er zich toe deze loyaal na te leven.
les parties s'engagent à la respecter loyalement.

wij tekenden de beginselverklaring en trachten die loyaal uit te voeren.
aujourd'hui, la commission économique israélo-palestinienne s'est réunie à paris pour donner une définition générale des relations entre les deux entités.

loyaal handelen gedraagt zich loyaal ten overstaan van de commissie;
agir avec loyauté fait preuve de loyauté à l'égard de la commission;

is loyaal t.o.v. de anderen en de genomen beslissingen;
être loyal envers les autres et les décisions prises;

de commissie vindt het niet loyaal dat er eenzijdig voorstellen worden gedaan.
s'agit-il d'une coïncidence, puisque ce sont des pays qui n'ont pas eu, dans le passé, d'empire colonial?

wij hebben ons ertoe verbonden deze loyaal en weldra in werking te stellen.
nous reconnaissons que certains participants ont fait preuve d'une re lative modération.

de te voeren strijd moet collectief, loyaal en zonder aarzelen worden gevoerd.
a quoi se limite ce rapport?

kandidaatlidstaten moeten de uiteindelijke politieke verbintenis die het europese integratieproces meebrengt loyaal aanvaarden.
gil-robles gil-delgado (ppe), par écrit. - (es) je suis partisan de l'élargissement de l'union européenne non seulement aux quatre candidats actuels mais à malte, à chypre, aux États de l'europe de l'est. je n'ai donc pas voté contre l'avis conforme.

de personeelsleden moeten in alles loyaal de belangen van b.i.a.c. behartigen.
les membres du personnel doivent toujours servir avec loyauté les intérêts de b.i.a.c.

de directeur-generaal van het bestuur handelsbeleid werkt loyaal mee aan de moderniseringsprojecten van het departement.
le directeur général de l'administration de la politique commerciale collabore loyalement à la modernisation du département.