Şunu aradınız:: machtswisseling (Hollandaca - Fransızca)

democratische machtswisseling
alternance démocratique

daar heeft een machtswisseling plaatsgevonden.
un changement de pouvoir y a eu lieu.

over de machtswisseling in de democratische republiek congo
ur le transfert de pouvoirs dans la république démocratique du congo

rt politieke machtswisseling (0431) rt politieke polarisatie (0431)
nt1 royalisme nt1 social-démocratie

de verkiezingen zijn vrij en eerlijk en hebben in 1990 en 1994 tot een machtswisseling geleid.
les élections sont libres et sincères et ont permis l'alternance en 1990 et en 1994.

de verkiezingen van 1992 en 1995 zijn vrij en eerlijk geweest en hebben in 1995 tot een machtswisseling geleid.
l'opposition participe normalement au fonctionne ment des institutions.

de iraanse media deden op enthousiaste wijze verslag van de protesten in oekraine en de machtswisseling in kiev.
les manifestations en ukraine et le changement de pouvoir à kiev ont été couverts avec enthousiasme dans les médias en iran.

vanaf de val van de junta en de politieke machtswisseling van 1974 werd griekenland tot 1981 bestuurd door de nea democratia.
de 1974, année de la chute de la junte et du changement de régime politique, à 1981, la grèce fut gouvernée par le parti de la nouvelle démocratie.

de europese unie vindt het een bemoedigend teken dat de machtswisseling in kinshasa zich heeft voltrokken zonder dat er alom gevochten is.
l'union européenne a jugé encourageant que le changement de gouvernement à kinshasa soit intervenu sans occasionner des combats généralisés.

ze is werkzaam als professor in de economie als haar loopbaan begin jaren negentig een nieuwe dimensie krijgt na de machtswisseling in polen.
professeur d’économie, sa carrière prend une nouvelle dimension avec le changement de régime en pologne au début des années 90.

de eu heeft steeds duidelijk gemaakt dat het servische volk tot europa behoort en dat het beleid fundamenteel zal veranderen als het volk voor een machtswisseling stemt.
pourtant, il existe des hommes de paix désireux, de part et d'autre, d'aller de l'avant.

ik heb alleen maar kunnen vaststellen dat de meerderheid van de bevolking, die jammer genoeg meer dan ooit wordt onderdrukt, voorstander is van een machtswisseling.
papayannakis (ni). — (gr) monsieur le président, je veux parler de la question concernant l'obligation de mentionner la religion sur la carte d'identité grecque.

de gemeenschap en haar lidstaten hebben uiteraard onomwonden de gewelddaden veroordeeld die haïti sinds de machtswisseling hebben geteisterd en natuurlijk in het bijzonder de moord op de minister van justitie en zijn medewerkers.
les attaques des troupes abkhazes poursuivent des objectifs précis.

de verkiezingen van november 1996 zijn vrij en eerlijk verlopen, ondanks bepaalde organisatorische problemen; zij hebben geleid tot de eerste echte machtswisseling sinds 1947.
le préfet a le pouvoir de destituer les élus locaux en cas de négligence ou de corruption, une loi de 1996, une nouvelle fois modifiée en 1997, ayant mieux encadré l'exercice de cette compétence qui avait donné lieu à des abus de pouvoir auparavant (133 maires et 98 conseillers municipaux démis entre 1992 et 1995).

mt 0437 politiek en openbare veiligheid bt1 politiek leven politieke machtswisseling mt 0437 politiek en openbare veiligheid bt1 politiek leven rt tweepartijenstelsel politieke sociologie use sociologie (3611)
piraterie maritime use piraterie (1216) phytosanitaire, réglementation — use législation phytosanitaire (5606)

hierdoor heeft in 1993 een machtswisseling plaatsgevonden in hei parlement (zie bijlage met de resultaten van de jongste wetgevende verkiezingen) en is in 1995 een nieuwe presidem aangetreden.
elles ont permis l'alternance en 1993 au parlement (voir annexe décrivant les résultats des dernières élections législatives) et en 1995 à la présidence de la république.

de machtswisseling in november 1996 en de door de nieuwe regering begonnen hervormingen maken van de voorbereiding met het oog op de „euroatlantische integratie" een essentiële doelstelling van het buitenlandse beleid van roemenië.
le respect de ces valeurs, leur consolidation constituent pour la roumanie le but final de l'intégration européenne.

de verkiezingen van september 1992 en maart 1995 waren vrije en eerlijke verkiezingen, die in het laatste geval een machtswisseling betekenden (zie de resultaten van de laatste verkiezingen van maart 1995 in de bijlage).
un conseil de la radiotélédiffusion gère les chaînes publiques et nomme leurs dirigeants.

anderzijds heeft het vorig jaar gehouden partijcongres- en daar wijzen de chinezen met klem op- geleid tot een totale machtswisseling onder de chinese leiders. de huidige leiders zeggen niets te maken hebben gehad met tienanmen.
de plus, et les chinois accordent une importance toute particulière � cette question, le gouvernement chinois a subi un renouvellement complet lors du congrès du parti qui s’ est tenu l’ an dernier et les dirigeants actuels affirment qu’ ils n’ avaient en aucun cas été liés aux événements de la place tiananmen.

machtswissel
changement de pouvoir