Şunu aradınız:: mag ik u iets vragen (Hollandaca - Fransızca)

mag ik je iets vragen?
je peux te poser une question?

"ik moet u iets vragen.
--une demande à vous adresser..

ik zou u iets willen vragen.
il a répondu que non.

mag ik u vragen waar die zijn?
quelles sont-elles, je vous le demande?

mag ik u vragen te gaan zitten.
ce que vous dites ne figurera pas au compte rendu de la séance.

mag ik u nog iets vragen, mevrouw de raadsvoorzitter?
puis-je encore demander une chose, madame la présidente du conseil?

mag ik u daar een antwoord op vragen?
puisje vous demander de répondre à cette question?

maar ik wil u iets vragen aangaande frankrijk.
mais, je voudrais vous poser une question sur le cas de la france.

mag ik u ook vragen, mevrouw de voorzitter,...
pourrais-je également demander, madame la présidente...

voorzitter, mag ik u om een opheldering vragen?
monsieur le président, je demande un éclaircissement.

mag ik u dan ook vragen hoe u gestemd hebt?
si vous pouviez donc nous annoncer, madame, le sens du vote. positif?

mag ik u vragen om iets te ondernemen terzake van
les conditions qui régissent un inventaire des ingrédients, les critères à respecter en cas d'ajouts à cet inventaire et la

mag ik u vragen of u dit zou willen bevestigen.
j'aimerais également remercier le rapporteur de son excellent rapport.

mag ik u vragen daar frankfurt aan toe te voegen?
puis-je vous demander d' y ajouter francfort?

bestaat een dergelijk gegeven? mag ik u dat vragen?
une fois de plus, la responsabilité vient quand même de la communauté puisqu'il y a co-financement.

mag ik u vragen de antwoorden op papier te zetten?
quel est ce charabia ? pourrait-on avoir une explication ?

mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen

mag ik u daartoe uitnodigen?
puisje vous y inviter?

mag ik u vragen mij hieraan te herinneren als het zover is?
À ce momentlà, je vous prie d'attirer mon attention.

mag ik u vragen het nodige gevolg aan dit verzoekschrift te geven.
puis-je vous demander de donner les suites nécessaires à cette pétition.